Robert Downey, Jr. - The Futurist - translation of the lyrics into Russian

The Futurist - Robert Downey, Jr.translation in Russian




The Futurist
Футурист
You have body, you give soul
У тебя есть тело, ты даришь душу,
You're a soul survivor, it's so, it's so clear
Ты - душа, выжившая в огне, это так, это так ясно.
I love long gone songs of olden
Я люблю старые, давно забытые песни,
You sing throughout the year
Которые ты поешь круглый год.
It'll be like lovers
Мы будем словно влюбленные
For the rest of our lives
До конца наших жизней.
I won't have to run around
Мне не придется бегать вокруг да около,
Baby, you wont have to think twice
Детка, тебе не придется думать дважды.
They'll take the walk
Они пойдут своей дорогой,
We'll sage the world
Мы окурим мир благовониями,
Sounds like October
Звучит как октябрь,
A futurist nose
Футуристический нос,
Our furious, curious, fantasist code
Наш яростный, любопытный, фантастический код.
Gimme your body
Отдай мне свое тело,
Won'tcha give me your sweet soul
Отдай мне свою сладкую душу,
Love when you take over
Люблю, когда ты берешь верх,
I love when you take control
Люблю, когда ты берешь контроль.
It'll be like lovers
Мы будем словно влюбленные
For the rest of our lives
До конца наших жизней.
I won't have to run around
Мне не придется бегать вокруг да около,
You won't have to think twice
Тебе не придется думать дважды.
They'll take the walk
Они пойдут своей дорогой,
We'll sage the world
Мы окурим мир благовониями,
Sounds like October
Звучит как октябрь,
A futurist nose
Футуристический нос,
Our furious, curious, fantasist code
Наш яростный, любопытный, фантастический код.
There's a big
Есть огромный,
There's an adventurous God out there
Есть предприимчивый Бог,
All these purple spheres
Все эти фиолетовые сферы,
Where the creature
Где создание...
It'll be like lovers
Мы будем словно влюбленные
For the rest of our lives
До конца наших жизней.
No run around
Не бегать вокруг да около,
Think twice, twice
Думать дважды, дважды.
They'll take the walk
Они пойдут своей дорогой,
(We'll sage the world)
(Мы окурим мир благовониями)
We'll sage the world
Мы окурим мир благовониями,
Sounds like October
Звучит как октябрь,
(We'll take)
(Мы возьмем)
A futurist nose
Футуристический нос,
Our furious, curious, fantasist code
Наш яростный, любопытный, фантастический код.
Furious, curious, fantasist code
Яростный, любопытный, фантастический код.
(One more line)
(Еще одну строчку)
Our furious, curious, fantasist code
Наш яростный, любопытный, фантастический код.
And it just still happens here
И это всё ещё происходит здесь.
Hey
Эй!
Not alone, not alone, not alone, not alone, not alone
Не одинока, не одинока, не одинока, не одинока, не одинока.





Writer(s): Mark Hudson (us), Robert John Downey


Attention! Feel free to leave feedback.