Robert Earl Keen - Broken End of Love (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Robert Earl Keen - Broken End of Love (Live)




Broken End of Love (Live)
Разбитые осколки любви (Live)
Line of sight, speed of sound
Линия взгляда, скорость звука
Feel of flesh the long way down
Прикосновение кожи, долгий путь вниз
Flash of light you look around it's over
Вспышка света, ты оглядываешься - всё кончено
You're OK, but I'm a mess
Ты в порядке, а я разбит
It's the way it goes I guess
Наверное, так и должно быть
I think I thought we would last forever
Мне казалось, что мы будем вместе навсегда
What am I gonna do about this
Что мне делать с этим?
It ain't no metamorphosis
Это не какое-то преображение
It's the cold and bitter broken end of love
Это холодный и горький, разбитый конец любви
Discontent with love's refrain
Недовольство припевом любви
Is something that I can't explain
Это то, что я не могу объяснить
I see now I should have seen it coming
Теперь я вижу, что должен был предвидеть это
It hit us like a hurricane
Это обрушилось на нас, как ураган
And ripped the coast with fiery rain
И разрушило берег огненным дождём
And I kept holding on in vain to nothing
А я продолжал цепляться за пустоту
What am I gonna do about this
Что мне делать с этим?
It ain't no metamorphosis
Это не какое-то преображение
It's the cold and bitter broken end of love
Это холодный и горький, разбитый конец любви
And I wonder if you felt this way
Интересно, чувствовала ли ты то же самое
From our first kiss to that last day
С нашего первого поцелуя до последнего дня
And I was but a fool of trust and pleasure
А я был всего лишь глупцом, доверяющим и наслаждающимся
And I'll keep your love where love won't die
И я сохраню твою любовь там, где любовь не умирает
So said the spider to the fly
Так сказал паук мухе
But dead love is the only love you treasure
Но мёртвая любовь - единственная любовь, которую ты ценишь
What am I gonna do about this
Что мне делать с этим?
It ain't no metamorphosis
Это не какое-то преображение
It's the cold and bitter broken end of love
Это холодный и горький, разбитый конец любви
I'm lucky just to be alive
Мне повезло, что я вообще жив
It serves me right that I survive
Я заслужил то, что выжил
And live to tell the lesson that you taught me
И остался жить, чтобы рассказать о том, чему ты меня научила
So you know for what it's worth
Так что знай, чего бы это ни стоило
There ain't enough love on earth
На земле недостаточно любви
To take away all the shame you brought me
Чтобы смыть весь стыд, который ты мне принесла
What am I gonna do about this
Что мне делать с этим?
It ain't no metamorphosis
Это не какое-то преображение
It's the cold and bitter broken end of love (Hey now)
Это холодный и горький, разбитый конец любви (Эй, послушай)
What am I gonna do about this
Что мне делать с этим?
It ain't no metamorphosis
Это не какое-то преображение
It's the cold and bitter broken end of love
Это холодный и горький, разбитый конец любви
End of love
Конец любви





Writer(s): Robert Earl Jr Keen


Attention! Feel free to leave feedback.