Lyrics and translation Robert Earl Keen - East Virginia Blues

East Virginia Blues

I was born in East Virginia
North Carolina I did go
There I met a fair young lady
But her name I do not know
Oh her hair was dark and curly
And her cheeks were rosy red
On her breast she wore a white lilly
Where I longed to lay my head
I don't want your green back dollar
I don't want your watch and chain
All I want is your heart lovin'
Say you'll take me back again
The ocean's deep and I can't swim it
And I have no wings to fly
I'll just get some blue-eyed boatman
Have him row me o'er the tide
I'm going back to East Virginia
North Carolina ain't my home
I'm going back to East Virginia
Leave them North Carolinians alone
I'm going back to East Virginia
North Carolina ain't my home
I'm going back to East Virginia
Leave them North Carolinians alone
End

Блюз Восточной Вирджинии

Я родился в Восточной Вирджинии,
В Северную Каролину я отправился.
Там я встретил прекрасную молодую леди,
Но имени её я не знаю.
О, её волосы были темными и кудрявыми,
А щёки её были розово-красными.
На груди она носила белую лилию,
Где я жаждал положить свою голову.
Мне не нужны твои зелёные доллары,
Мне не нужны твои часы и цепочка.
Всё, чего я хочу, это твоей сердечной любви,
Скажи, что примешь меня обратно.
Океан глубок, и я не умею плавать,
И у меня нет крыльев, чтобы летать.
Я просто найду какого-нибудь голубоглазого лодочника,
Пусть он перевезет меня через пролив.
Я возвращаюсь в Восточную Вирджинию,
Северная Каролина — не мой дом.
Я возвращаюсь в Восточную Вирджинию,
Оставлю этих северокаролинцев в покое.
Я возвращаюсь в Восточную Вирджинию,
Северная Каролина — не мой дом.
Я возвращаюсь в Восточную Вирджинию,
Оставлю этих северокаролинцев в покое.
Конец