Lyrics and translation Robert Earl Keen - Lay Down My Brother

Lay Down My Brother

(Chorus 1)
Lay down my brother
Take it easy, take it slow
Lay down my brother
Rest a while, let it go
It′s a long hard road in the wind and the rain
But you finally made it through
Odds are you'll be goin′ again
But the odds won't be ridin' with you
(Chorus 1)
You′ve been workin′ every minute, every hour, every day
Still the work is never done
The life you love is passin' away
But you feel you′ve only begun
(Chorus 2)
Lay down my sister
Take it easy, take it slow
Lay down my sister
Rest a while, let it go
(Guitar)
You can rock 'em in the cradle, rock ′em in your arms
Kiss their cheeks whenever they cry
You'll be wavin′ from the doorway when they all come home
Wavin' when they tell you goodbye
(Chorus 3)
Lay down my mother
Take it easy, take it slow
Lay down my mother
Rest a while, let it go
It's a penny for your thoughts, a dollar for your toil
Nothin′ for youself in between
When the sun′s beatin' down on the hot dry soil
You wonder what any of it means
(Chorus 4)
Lay down my father
Take it easy, take it slow
Lay down my father
Rest a while, let it go
(Chorus 1)

Усни, брат мой

(Припев 1)
Усни, брат мой,
Не спеши, успокойся.
Усни, брат мой,
Отдохни немного, отпусти все.
Долог и труден путь в ветер и дождь,
Но ты наконец-то прошел его.
Скорее всего, ты снова отправишься в путь,
Но трудности не будут преследовать тебя.
(Припев 1)
Ты работал каждую минуту, каждый час, каждый день,
Но работа никогда не заканчивается.
Жизнь, которую ты любишь, уходит,
Но ты чувствуешь, что только начал жить.
(Припев 2)
Усни, сестра моя,
Не спеши, успокойся.
Усни, сестра моя,
Отдохни немного, отпусти все.
(Гитара)
Ты можешь качать их в колыбели, качать их на руках,
Целовать их щеки, когда они плачут.
Ты будешь махать им с порога, когда они все вернутся домой,
Махать, когда они скажут тебе "прощай".
(Припев 3)
Усни, мама моя,
Не спеши, успокойся.
Усни, мама моя,
Отдохни немного, отпусти все.
Пенни за твои мысли, доллар за твой труд,
Ничего для себя между этим.
Когда солнце палит горячую сухую землю,
Ты задаешься вопросом, что все это значит.
(Припев 4)
Усни, отец мой,
Не спеши, успокойся.
Усни, отец мой,
Отдохни немного, отпусти все.
(Припев 1)