Lyrics and translation Robert Earl Keen - Leavin' Tennessee

Leavin' Tennessee

The sun is settin'
On our time living here
You've lost the will
I've lost the heart
We should be leavin'
While the coast is still clear
Cause we won't make it after dawn
We can cash in our chips
And pack up the car
Lock up the door
And hide the key
The only two things that mean anything to me
Are loving you
And leaving Tennessee
Silver eagles fly down streets paved with gold
Stars keep shining through the dawn
Anything you can dream of to hold
You can have here for a song
But there's a song tonight
That's riding the wind
I'm the words
And you're the melody
The only two things that mean anything to me
Are loving you
And leaving Tennessee
It's just the two of us
All out on our own
That's the way it ought to be
The only two things that mean anything to me
Are loving you
And leaving tennessee
We can call up all our friends on the phone
Tell them that someday we'll return
First, we have to start to make a new home
We have one last bridge to burn
Lay your head down and we'll drive
Through the night
And in the morning light you're gonna see
The only things that mean anything to me
Are loving you
And leaving Tennessee
The only things that mean anything to me
Are loving you
And leaving Tennessee

Покидая Теннесси

Солнце садится,
Нашему времени здесь приходит конец.
Ты потеряла желание,
Я потерял интерес.
Нам пора уезжать,
Пока путь свободен.
Потому что мы не успеем до рассвета.
Мы можем обналичить наши фишки,
Собрать вещи в машину,
Запереть дверь
И спрятать ключ.
Единственные две вещи, которые что-то значат для меня,
Это любовь к тебе
И отъезд из Теннесси.
Серебряные орлы летают по улицам, мощённым золотом,
Звезды продолжают сиять сквозь рассвет.
Всё, что ты можешь мечтать держать в руках,
Ты можешь получить здесь за песню.
Но есть песня сегодня вечером,
Которая летит на ветру.
Я — слова,
А ты — мелодия.
Единственные две вещи, которые что-то значат для меня,
Это любовь к тебе
И отъезд из Теннесси.
Только мы вдвоем,
Сами по себе.
Так и должно быть.
Единственные две вещи, которые что-то значат для меня,
Это любовь к тебе
И отъезд из Теннесси.
Мы можем позвонить всем нашим друзьям,
Сказать им, что когда-нибудь мы вернемся.
Сначала мы должны начать строить новый дом,
Нам нужно сжечь последний мост.
Положи свою голову, и мы поедем
Сквозь ночь.
И в утреннем свете ты увидишь,
Что единственные вещи, которые что-то значат для меня,
Это любовь к тебе
И отъезд из Теннесси.
Что единственные вещи, которые что-то значат для меня,
Это любовь к тебе
И отъезд из Теннесси.