Lyrics and translation Robert Earl Keen - Love's a Word I Never Throw Around

Love's a Word I Never Throw Around

I guess we? ve come full circle
We? re strangers once again
It? s hard to know we? d ever come to this
It? s funny you were saying how you? d miss
The good ole times, while all alone I'm thinking
You? re the one I? ll miss
Love? s a word I never throw around
So when I say I love you? til the end
I'm talking about? til the day
They toss me in the ground
Love? s a word I never throw around
I? d like to think you? re leaving
Because I? ve treated you unkind
But maybe you? ve found somebody new
Hell, I know the only reason you? re leaving me behind
Is you? re no longer feeling the way I feel for you
Love? s a word I never throw around
So when I say I love you? til the end
I'm talking about? til the day
They toss me in the ground
Love? s a word I never throw around
So I'm going to the country
To spend some time out in the woods
Counting stars and sleeping all alone
I can? t say for certain that it'll do me any good
But it? s time I grew accustomed to being on my own
Love? s a word I never throw around
So when I say I love you? til the end
I'm talking about? til the day
They toss me in the ground
Love? s a word I never throw around

Любовь — слово, которое я не бросаю на ветер

Кажется, мы прошли полный круг,
Снова стали чужими друг другу.
Трудно поверить, что мы дошли до этого.
Забавно, ты говорила, как будешь скучать
По старым добрым временам, а я в одиночестве думаю,
Что это я буду скучать по тебе.
Любовь — слово, которое я не бросаю на ветер,
Поэтому, когда я говорю, что люблю тебя до конца,
Я имею в виду до того дня,
Когда меня закопают в землю.
Любовь — слово, которое я не бросаю на ветер.
Мне хочется думать, что ты уходишь,
Потому что я плохо с тобой обращался,
Но, возможно, ты нашла кого-то другого.
Черт, я знаю, единственная причина, по которой ты оставляешь меня,
В том, что ты больше не чувствуешь того, что я чувствую к тебе.
Любовь — слово, которое я не бросаю на ветер,
Поэтому, когда я говорю, что люблю тебя до конца,
Я имею в виду до того дня,
Когда меня закопают в землю.
Любовь — слово, которое я не бросаю на ветер.
Поэтому я уезжаю за город,
Чтобы провести время в лесу,
Считать звезды и спать в одиночестве.
Не могу сказать наверняка, что это мне поможет,
Но пора мне привыкать быть одному.
Любовь — слово, которое я не бросаю на ветер,
Поэтому, когда я говорю, что люблю тебя до конца,
Я имею в виду до того дня,
Когда меня закопают в землю.
Любовь — слово, которое я не бросаю на ветер.