Lyrics and translation Robert Earl Keen - Soul of Man

Soul of Man

To Canaan′s land, I'm on my way
Where the soul never dies
My darkest night will turn to day
Where the soul (never) never dies
(Chorus)
No sad farewells (dear friends there′ll be no sad farewells)
No tear dimmed eyes (there'll be no tear dimmed eyes)
Where all is joy (where all is peace and joy and love)
And the soul never dies (and the soul of man never dies)
The rose is blooming there for me
Where the soul never dies
And I will spend eternity
Where the soul never dies
(Chorus)
(Instrumental)
The love light beams across the foam
Where the soul (of man) never dies
It shines and lights the way to home
Where the soul (of man) never dies
(Chorus)
Dear friends there'll be no sad farewells (no sad farewells)
There′ll be no tear dimmed eyes (no tear dimmed eyes)
Where all is peace and joy and love (where all is joy)
And the soul of man never dies (and the soul never dies)
And the soul never dies
And the soul (of man) never dies

Душа человека

В землю Ханаанскую я держу свой путь,
Где душа не умирает.
Самая тёмная ночь моя обратится в день,
Где душа (никогда) никогда не умирает.
(Припев)
Ни печальных прощаний (дорогие друзья, не будет печальных прощаний),
Ни глаз, полных слёз (не будет глаз, затуманенных слезами),
Где всё — радость (где всё — мир, радость и любовь),
И душа никогда не умирает (и душа человека никогда не умирает).
Роза цветёт там для меня,
Где душа никогда не умирает.
И я проведу вечность,
Где душа никогда не умирает.
(Припев)
(Музыкальная интерлюдия)
Свет любви сияет сквозь пену морскую,
Где душа (человека) никогда не умирает.
Он светит и освещает путь домой,
Где душа (человека) никогда не умирает.
(Припев)
Дорогие друзья, не будет печальных прощаний (ни печальных прощаний),
Не будет глаз, затуманенных слезами (ни глаз, полных слёз),
Где всё — мир, радость и любовь (где всё — радость),
И душа человека никогда не умирает (и душа никогда не умирает).
И душа никогда не умирает.
И душа (человека) никогда не умирает.