Lyrics and translation Robert Earl Keen - The Coming Home of the Son and Brother

The Coming Home of the Son and Brother

Time for the singer
Time for the singer boy to make his way home
A prodigal I′ve been distressed
This lonely child can't make it on his own
I′ve been traveling states away
I've been playing in a bluegrass band
Now it's the coming home
Of the son and brother again
Time has slipped away
I don′t know if I can play another tune
They want me to build single handed
A road up to the moon
They only pay me nickels and dimes
In a game that I can never win
So it′s the coming home
Of the son and brother again
It's been a long long time
Since I′ve seen all of my family and friends
I want to hear them tell their stories
Tell 'em all about the places I have been
So open all your doors up wide
Invite all the neighbors in
For the coming home
Of the son and brother again

Le Retour du Fils et du Frère

Il est temps pour le chanteur
Il est temps que le chanteur rentre à la maison
J'ai été un fils prodigue, je me suis affligé
Cet enfant solitaire ne peut pas s'en sortir tout seul
J'ai voyagé dans des États lointains
J'ai joué dans un groupe de bluegrass
Maintenant, c'est le retour à la maison
Du fils et du frère, encore une fois
Le temps a filé
Je ne sais pas si je peux jouer une autre mélodie
Ils veulent que je construise à mains nues
Une route jusqu'à la lune
Ils ne me donnent que des centimes
Dans un jeu que je ne peux jamais gagner
Alors c'est le retour à la maison
Du fils et du frère, encore une fois
Cela fait longtemps, très longtemps
Que je n'ai pas vu toute ma famille et mes amis
J'ai envie d'entendre leurs histoires
Les raconter toutes sur les endroits où j'ai été
Alors ouvrez toutes vos portes grand
Invitez tous les voisins
Pour le retour à la maison
Du fils et du frère, encore une fois