Lyrics and translation Robert Earl Keen - Theme: Road to No Return/Carolina

Theme: Road to No Return/Carolina

Out along the road to no return
Silence rules the day and knows no friend
The troubled past and all her tribe adjourn
To watch your dreams unravel in the wind

Chorus
But each new morning sunrise
Is just as good as gold
And all the hope inside you
Will keep you from the cold
Bare your soul let your spirit burn
Out along the road to no return

The sweet smell of nighttime rides on the breeze
The river is winding through the hickory trees
The redbones are howling down by Wilson's Bridge
The lawmen stand waiting upon Deadman's Ridge

Chorus
Ooh Carolina so dark I can't see
Ooh Carolina won't you let me go free

I came here with Lily a year just last fall
We left her old daddy back in Oonegal

We made us a home place of Black Mountain stone
But one cold winter morning I woke up alone

Chorus

Days full of silence are so incomplete
Nights without Lily I took to the streets
And in the streets of Asheville I channeled my pain
'Til one raging black night I slept in the rain

I dreamed of a refuge a red velvet world
And I swore my sweet Lily was one of the girls
I loved her so madly I loved her so long
I woke with my dream girl but her life was all gone

Chorus

Love has no boundary sorrow no end
And the lawmen of Asheville have no mercy in them

Chorus

Let me reach Tennessee

Thème: Route sans retour/Caroline

Sur la route sans retour
Le silence règne en maître et ne connaît pas d'ami
Le passé trouble et toute sa tribu se retirent
Pour regarder tes rêves se défaire dans le vent

Refrain
Mais chaque nouveau lever de soleil du matin
Est aussi bon que l'or
Et tout l'espoir qui est en toi
Te gardera du froid
Dévoile ton âme, laisse ton esprit brûler
Sur la route sans retour

La douce odeur de la nuit chevauche la brise
La rivière serpente à travers les arbres de caryer
Les chiens roux hurlent près du pont de Wilson
Les policiers attendent sur la crête de Deadman

Refrain
Oh Caroline, tellement sombre que je ne vois rien
Oh Caroline, ne veux-tu pas me laisser partir libre

Je suis venu ici avec Lily il y a un an, l'automne dernier
Nous avons laissé son vieux père à Oonegal

Nous nous sommes fait un foyer de pierre de Black Mountain
Mais un froid matin d'hiver, je me suis réveillé seul

Refrain

Des jours pleins de silence sont tellement incomplets
Des nuits sans Lily, je suis allé dans les rues
Et dans les rues d'Asheville, j'ai canalisé ma douleur
Jusqu'à une nuit noire et furieuse, j'ai dormi sous la pluie

J'ai rêvé d'un refuge, un monde de velours rouge
Et j'ai juré que ma douce Lily était l'une des filles
Je l'aimais tellement follement, je l'ai aimée si longtemps
Je me suis réveillé avec ma fille de rêve, mais sa vie était terminée

Refrain

L'amour n'a pas de frontières, la tristesse n'a pas de fin
Et les policiers d'Asheville n'ont aucune pitié en eux

Refrain

Laisse-moi atteindre le Tennessee