Lyrics and translation Robert Earl Keen - Train Trek (Live)

Train Trek (Live)

Train Trek

Tracks are starting to rumble, wheels beginning to roll
There's a short handle shovel full of number 9 coal
Hey, mister brakeman are we running on time
No, mister engineer, think we're falling behind

Will we crash on the trestle? Will we pass on the plain?
All I can guess is, we'll be seeing that train
No way to stop em? No way to tell?
Keep your hand on the throttle and your eye on the rail

Send the word to the sherriff, make the people lie down
Tell the cook and the coachman, there's no turning round
Up ahead is the tunnel, just beyond is the bend
Pass the word to the preacher, it's all up to him

Said the preacher's been drinking and he's starting to cry
Saying Great God Almighty, we're all gonna die
All the porters are betting nobody survives
And the Indian Cowboy is taking a dive

The undertaker is laughing, the doctor's cold as a stone
The fiddle player is playing there's no place like home
We'll be making the trestle just over the hill
If we don't make it now boys, we never will

When the trains hit the trestle and the trestle gave way
The two trains collided in midair they say
When the dust finally settled, all they found was a hole
And a short handle shovel full of number 9 coal

A hundred years after and a hundred miles high
The captain commander looks down from the sky
And he says to his soldiers, "She's pullin too strong"
"We can hold her together, but we can't hold her for long"

So we look for a message and we search in our souls
As we sift through the wreckage like we're shoveling coal.

Train Trek (Live)

Train Trek

Les rails commencent à gronder, les roues commencent à rouler
Il y a une petite pelle pleine de charbon numéro 9
Hé, monsieur le freineur, sommes-nous à l'heure ?
Non, monsieur le mécanicien, je pense que nous sommes en retard

Allons-nous nous écraser sur le pont ? Allons-nous passer sur la plaine ?
Tout ce que je peux deviner, c'est que nous allons voir ce train
Pas moyen de les arrêter ? Pas moyen de le savoir ?
Garde ta main sur la manette des gaz et ton œil sur le rail

Envoie le mot au shérif, fais coucher les gens
Dis au cuisinier et au cocher, il n'y a pas de retour en arrière
Devant nous se trouve le tunnel, juste au-delà se trouve le virage
Passe le mot au prédicateur, c'est à lui de décider

Le prédicateur a bu et il commence à pleurer
Il dit, Grand Dieu Tout-Puissant, nous allons tous mourir
Tous les porteurs parient que personne ne survivra
Et le cowboy indien est en train de plonger

Le croque-mort rit, le docteur est froid comme la pierre
Le violoniste joue, il n'y a pas de place comme à la maison
Nous allons passer sur le pont juste au-dessus de la colline
Si on ne le fait pas maintenant, les gars, on ne le fera jamais

Quand les trains ont heurté le pont et que le pont s'est effondré
Les deux trains sont entrés en collision en plein vol, disent-ils
Quand la poussière s'est enfin déposée, tout ce qu'ils ont trouvé était un trou
Et une petite pelle pleine de charbon numéro 9

Cent ans après et cent milles de haut
Le capitaine commandant regarde vers le bas depuis le ciel
Et il dit à ses soldats, "Elle tire trop fort"
"On peut la tenir ensemble, mais on ne peut pas la tenir longtemps"

Alors nous cherchons un message et nous cherchons dans nos âmes
Alors que nous épluchons les débris comme si nous pelletions du charbon.