Lyrics and translation Robert Earl Keen - What I Really Mean

What I Really Mean

Drove from Albuquerque to Ft. Smith, Arkansas
Then all the way to New Orleans in time for Mardi Gras
You should have seen... the craziness down there
What I really mean... I wish you were here
And we were down on Beale Street, Memphis, Tennessee
With the blues, the booze, the bar-B-Q′s, our name on the marquee
And you should have seen... the crowd we drew in there
What I really mean... I wish you were here
I'm sending you this postcard
To tell you that I′m fine
And let you know wherever I go
You never leave my mind
Broke down in Kentucky; in Richmond there was snow
We saw our friends in Charlotte; we played on the radio
And you should have seen... us singin' on the air
What I really mean... I wish you were here
I'm sending you this postcard
To tell you that I′m fine
And let you know wherever I go
You never leave my mind
Tonight we′re in the city, and it's like Disneyland
But I′m sick and tired and I can't wait to get back home again
And I have this dream... you′ll be waitin' there
What I really mean... I wish you were here
What I really mean... I wish you were here

Что я на самом деле имею в виду

Ехал из Альбукерке во Форт-Смит, Арканзас,
Потом весь путь до Нового Орлеана, чтобы успеть к Марди Гра.
Ты бы видела... это безумие там.
Что я на самом деле имею в виду... я бы хотел, чтобы ты была здесь.
И мы были бы на улице Бил-стрит в Мемфисе, Теннесси,
С блюзом, выпивкой, барбекю, нашим именем на афише.
И ты бы видела... какую толпу мы там собрали.
Что я на самом деле имею в виду... я бы хотел, чтобы ты была здесь.
Я отправляю тебе эту открытку,
Чтобы сказать, что у меня все хорошо,
И чтобы ты знала, куда бы я ни шел,
Ты никогда не покидаешь мои мысли.
Сломался в Кентукки; в Ричмонде был снег.
Мы виделись с нашими друзьями в Шарлотте; мы выступали по радио.
И ты бы видела... как мы пели в эфире.
Что я на самом деле имею в виду... я бы хотел, чтобы ты была здесь.
Я отправляю тебе эту открытку,
Чтобы сказать, что у меня все хорошо,
И чтобы ты знала, куда бы я ни шел,
Ты никогда не покидаешь мои мысли.
Сегодня вечером мы в городе, и это похоже на Диснейленд,
Но я устал и не могу дождаться, когда вернусь домой.
И мне снится... что ты будешь меня там ждать.
Что я на самом деле имею в виду... я бы хотел, чтобы ты была здесь.
Что я на самом деле имею в виду... я бы хотел, чтобы ты была здесь.