Lyrics and translation Robert Francis - Eighteen

Eighteen

Sable
I left you in the sunrise
I left to say that
Soon it will all be over

Outside an old motel
Our true love was a flame
Careless endless left out in the rain
For seasons we could sleep
And wander through the pain
My little angel

Will you remember
Eighteen
I left you in the night sky
You were my dream
Will you remember
Our love
The hardest part is growing up

Sable
I left you in the sunrise
I left to say and
Soon it will all be over

And bring me some relief
For how I still remain
Somehow conscious
Casually insane
A torn up photograph
Left over from the past
My little angel

Will you remember
Eighteen
I left you in the nightsky
You were my dream
Will you remember
Our love
The hardest part
Is growing up

Multicoloured knight
Carry me safe
Swift like the ties
Lost in some fate
Oh fathywell
My oldest friend
When all is said and done
May you be judged in the end

Will you remember
Eighteen
I left you in the night sky
You were my dream
Will you remember
Our love
The hardest part
Is growing up

(Dank an alina für den Text)

Dix-huit

Sable
Je t'ai laissée dans le lever du soleil
Je suis parti pour dire que
Bientôt, tout sera fini

Devant un vieux motel
Notre amour vrai était une flamme
Insouciant, sans fin, laissé sous la pluie
Pendant des saisons, nous pouvions dormir
Et errer à travers la douleur
Mon petit ange

Te souviendras-tu
Dix-huit
Je t'ai laissée dans le ciel nocturne
Tu étais mon rêve
Te souviendras-tu
De notre amour
Le plus dur, c'est de grandir

Sable
Je t'ai laissée dans le lever du soleil
Je suis parti pour dire et
Bientôt, tout sera fini

Et m'apporter un peu de soulagement
Car je reste toujours
D'une certaine manière conscient
Casualement fou
Une photo déchirée
Restant du passé
Mon petit ange

Te souviendras-tu
Dix-huit
Je t'ai laissée dans le ciel nocturne
Tu étais mon rêve
Te souviendras-tu
De notre amour
Le plus dur
C'est de grandir

Chevalier multicolore
Transporte-moi en sécurité
Rapide comme les liens
Perdus dans un destin
Oh fathywell
Mon plus vieil ami
Quand tout sera dit et fait
Que tu sois jugé à la fin

Te souviendras-tu
Dix-huit
Je t'ai laissée dans le ciel nocturne
Tu étais mon rêve
Te souviendras-tu
De notre amour
Le plus dur
C'est de grandir

(Merci à alina pour le texte)