Lyrics and translation Robert Francis - Star Crossed Memories

Star Crossed Memories

Time, It's so hard to trace
When I can't see the looks on your face
After all, we're strangers in the first place

If I'm not with you
I'm drinking, smoking,
Playing Russian roulette
With a girl I just met
Some obsession.

So in love
And so mixed up it's not right
If holding on means being strong,
We're out of our minds

I thouhgt I told you
To breathe when you're going through
Our star crossed memories
Look what you've done to me
It's no wonder we're so easy

Insecurities,
They've made fool of us both
When we act on impulse
And we wind up alone
In somebody's bed,
Staring at ceilings and finding
Your clothes in the evening
Your hands on you head,
What have I don you've said.

When I'm so in love
And so mixed up it's not right
If holding on means being strong,
We don't got much time

I thought I told you
To breathe when you're going
Through our star crossed memories
Don't laught when you lie to me
It's no wonder we're so easy

So easy, So easy

I thought i told you
To breathe when you're going
Through our star crossed memories
Look what you've done to me
It's no wondere we're so easy

I thought I told you
To breathe when you're going
Through our star crossed memories
You're still a part of me
It's no wonder we're so easy
It's no wonder we're so easy

Souvenirs d'une rencontre sous une mauvaise étoile

Le temps, il est si difficile de retracer
Quand je ne peux pas voir les expressions sur ton visage
Après tout, nous sommes des étrangers dès le départ

Si je ne suis pas avec toi
Je bois, je fume,
Je joue à la roulette russe
Avec une fille que je viens de rencontrer
Une obsession.

Tellement amoureux
Et tellement mélangés que ce n'est pas juste
Si tenir bon signifie être fort,
Nous sommes fous

Je pensais t'avoir dit
De respirer quand tu traverses
Nos souvenirs d'une rencontre sous une mauvaise étoile
Regarde ce que tu m'as fait
Pas étonnant que nous soyons si faciles

Les insécurités,
Elles se sont moquées de nous deux
Quand nous agissons sur un coup de tête
Et nous finissons seuls
Dans le lit de quelqu'un d'autre,
Fixant les plafonds et trouvant
Tes vêtements le soir
Tes mains sur ta tête,
Qu'est-ce que j'ai fait, as-tu dit.

Quand je suis tellement amoureux
Et tellement mélangés que ce n'est pas juste
Si tenir bon signifie être fort,
Nous n'avons pas beaucoup de temps

Je pensais t'avoir dit
De respirer quand tu traverses
Nos souvenirs d'une rencontre sous une mauvaise étoile
Ne ris pas quand tu me mens
Pas étonnant que nous soyons si faciles

Si facile, si facile

Je pensais t'avoir dit
De respirer quand tu traverses
Nos souvenirs d'une rencontre sous une mauvaise étoile
Regarde ce que tu m'as fait
Pas étonnant que nous soyons si faciles

Je pensais t'avoir dit
De respirer quand tu traverses
Nos souvenirs d'une rencontre sous une mauvaise étoile
Tu fais toujours partie de moi
Pas étonnant que nous soyons si faciles
Pas étonnant que nous soyons si faciles