Robert Frost - Fire and Ice - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Robert Frost - Fire and Ice




Fire and Ice
Огонь и лед
Some say the world will end in fire
Говорят, мир окончится в огне,
Some say in ice
Говорят, во льду.
Some say the world will end in fire
Говорят, мир окончится в огне,
Some say in ice
Говорят, во льду.
Some say the world will end in fire
Говорят, мир окончится в огне,
Some say in ice
Говорят, во льду.
Some say the world will end in fire
Говорят, мир окончится в огне,
Some say in ice
Говорят, во льду.
From what I′ve tasted of desire
Испытав вкус желания,
I hold with those who favor fire
Я согласен с теми, кто за огонь.
From what I've tasted of desire
Испытав вкус желания,
I hold with those who favor fire
Я согласен с теми, кто за огонь.
But if it had to perish twice
Но если бы ему суждено было погибнуть дважды,
If it had to perish twice
Но если бы ему суждено было погибнуть дважды,
I think I know enough of hate
Думаю, я достаточно знаю о ненависти,
I think I know enough of hate
Думаю, я достаточно знаю о ненависти,
To say that for destruction ice
Чтобы сказать, что для разрушения лёд
Is also great and would suffice
Также велик и будет достаточен.
To say that for destruction ice
Чтобы сказать, что для разрушения лёд
Is also great and would suffice
Также велик и будет достаточен.
Some say the world will end in fire
Говорят, мир окончится в огне,
Some say in ice
Говорят, во льду.
Some say the world will end in fire
Говорят, мир окончится в огне,
Some say in ice
Говорят, во льду.





Writer(s): Robert Frost, William Ames


Attention! Feel free to leave feedback.