In Tune (feat. Amir Sulaiman) - Robert Glasper , Amir Sulaiman translation in German

In Tune (feat. Amir Sulaiman)

I heard him call out
I heard him call for his mother
And I didn't even call my mother
I wanted to avoid talking about the elephant in the room

The pig on my neck, the devil on detail
We were born of a people who were torn from their people
For the root of all evil
From it, sprung the trunk, the branches
And the fruit of all evil

Unless they need you, they act as if they don't see you
Besiege you and tell you to cooperate
As if it's something you agreed to
Before criminals constitution nothing's illegal
Except people who were once property destroying property, upheaval

Keep your eye on the sparrow, the bald eagle
Defeathered and beheaded at the stoop of the steeple
Guarded by soldiers, stupid yet lethal
It doesn't matter if a liar has a republic or democracy
Or monarchy, it's malarkey

Don't mind me if I seem a little off key, or I sing a little of key
But when we're on keys, we can unlock things
Souls freed otherwhise held hostage on the ebony and ivory
With the heart of a gnostic, but hands of a locksmith
A pharmacist, a prescription for the toxic
Eating away at our subconcious

8-ball in the corner pocket
8-ball on the corner, cop it
How can we stop it when the cops and the robbers
Money is their religion, they follow the same profits
So don't mind me if I seem a little off key
Or I sing a little of key
But once we're in tune, oh
We can conduct the cosmos

Conductor of the orchestra
Conductor of the underground railroad
Don't you see the kick, the thump, the heart
The crashing cymbals as symbols of shields?
No Captain America, no cap in America
If you're black in a finger snap
Fade to black in America

So don't mind me if I seem a little off key
Or I sing a little of key
More than mere melody
Using horn and string to quarantine from a disease
That sees us as less as humans
And more as things

So we don't play music
We pray music
Those same nooses hang useless
Raise the dead like Jesus did
We don't play music
We pray music
Vivid and lucid

Dreams let loose in the pure hearts with divine acoustics
We lay blueprints at the blue note
I come from a people transmuted, transformed by song
Until the musicians are translucent
Until you see through them and see through this
And bare witness to the oneness
That from nothingness brought forth all of existence

So don't mind me If I seem a little of key
Or I sing a little of key
It's more than mere melody
I'm in tune
We're in tune (you're in tune, you're in tune, you're in tune)

In Tune (feat. Amir Sulaiman)

Ich hörte ihn rufen
Ich hörte ihn nach seiner Mutter rufen
Und ich habe nicht einmal meine Mutter angerufen
Ich wollte vermeiden, über den Elefanten im Raum zu sprechen

Das Schwein in meinem Nacken, der Teufel im Detail
Wir wurden von einem Volk geboren, das von seinem Volk gerissen wurde
Für die Wurzel allen Übels
Daraus entsprang der Stamm, die Äste
Und die Frucht allen Übels

Wenn sie dich nicht brauchen, tun sie so, als ob sie dich nicht sehen
Belagern dich und sagen dir, du sollst kooperieren
Als ob es etwas wäre, dem du zugestimmt hättest
Vor Kriminellen Verfassung ist nichts illegal
Außer Menschen, die einst Eigentum waren, das Eigentum zerstört, Umbruch

Behalte den Spatz im Auge, den Weißkopfseeadler
Entfedert und enthauptet an der Stufe des Kirchturms
Bewacht von Soldaten, dumm, aber tödlich
Es spielt keine Rolle, ob ein Lügner eine Republik oder eine Demokratie hat
Oder Monarchie, es ist Unsinn

Stör dich nicht daran, wenn ich ein wenig verstimmt wirke, oder ein wenig verstimmt singe, meine Schöne
Aber wenn wir auf den Tasten sind, können wir Dinge aufschließen
Seelen befreit, die sonst auf dem Ebenholz und Elfenbein als Geiseln gehalten werden
Mit dem Herzen eines Gnostikers, aber den Händen eines Schlossers
Ein Apotheker, ein Rezept für das Giftige
Das unser Unterbewusstsein zerfrisst

8-Ball in der Ecktasche
8-Ball an der Ecke, schnapp ihn dir
Wie können wir es stoppen, wenn die Cops und die Räuber
Geld ist ihre Religion, sie folgen denselben Profiten
Also stör dich nicht daran, wenn ich ein wenig verstimmt wirke, meine Schöne
Oder ich singe ein wenig verstimmt
Aber sobald wir im Einklang sind, oh
Können wir den Kosmos dirigieren

Dirigent des Orchesters
Dirigent der Underground Railroad
Siehst du nicht den Kick, den Schlag, das Herz
Die krachenden Becken als Symbole von Schilden?
Kein Captain America, keine Kappe in Amerika
Wenn du schwarz bist, in einem Fingerschnippen
Verblasse zu Schwarz in Amerika

Also stör dich nicht daran, wenn ich ein wenig verstimmt wirke, meine Schöne
Oder ich singe ein wenig verstimmt
Mehr als bloße Melodie
Horn und Saite benutzend, um vor einer Krankheit zu schützen
Die uns weniger als Menschen sieht
Und mehr als Dinge

Also spielen wir keine Musik
Wir beten Musik
Dieselben Schlingen hängen nutzlos
Erwecke die Toten wie Jesus es tat
Wir spielen keine Musik
Wir beten Musik
Lebendig und klar

Träume losgelassen in den reinen Herzen mit göttlicher Akustik
Wir legen Baupläne im Blue Note
Ich komme von einem Volk, verwandelt, transformiert durch Gesang
Bis die Musiker durchscheinend sind
Bis du durch sie hindurchsiehst und dies durchschaust
Und Zeuge der Einheit wirst
Dass aus dem Nichts die gesamte Existenz hervorgebracht wurde

Also stör dich nicht daran, wenn ich ein wenig verstimmt wirke, meine Schöne
Oder ich singe ein wenig verstimmt
Es ist mehr als bloße Melodie
Ich bin im Einklang
Wir sind im Einklang (du bist im Einklang, du bist im Einklang, du bist im Einklang)