Lyrics and translation Robert Glasper feat. Amir Sulaiman - In Tune (feat. Amir Sulaiman)

In Tune (feat. Amir Sulaiman)

I heard him call out
I heard him call for his mother
And I didn't even call my mother
I wanted to avoid talking about the elephant in the room

The pig on my neck, the devil on detail
We were born of a people who were torn from their people
For the root of all evil
From it, sprung the trunk, the branches
And the fruit of all evil

Unless they need you, they act as if they don't see you
Besiege you and tell you to cooperate
As if it's something you agreed to
Before criminals constitution nothing's illegal
Except people who were once property destroying property, upheaval

Keep your eye on the sparrow, the bald eagle
Defeathered and beheaded at the stoop of the steeple
Guarded by soldiers, stupid yet lethal
It doesn't matter if a liar has a republic or democracy
Or monarchy, it's malarkey

Don't mind me if I seem a little off key, or I sing a little of key
But when we're on keys, we can unlock things
Souls freed otherwhise held hostage on the ebony and ivory
With the heart of a gnostic, but hands of a locksmith
A pharmacist, a prescription for the toxic
Eating away at our subconcious

8-ball in the corner pocket
8-ball on the corner, cop it
How can we stop it when the cops and the robbers
Money is their religion, they follow the same profits
So don't mind me if I seem a little off key
Or I sing a little of key
But once we're in tune, oh
We can conduct the cosmos

Conductor of the orchestra
Conductor of the underground railroad
Don't you see the kick, the thump, the heart
The crashing cymbals as symbols of shields?
No Captain America, no cap in America
If you're black in a finger snap
Fade to black in America

So don't mind me if I seem a little off key
Or I sing a little of key
More than mere melody
Using horn and string to quarantine from a disease
That sees us as less as humans
And more as things

So we don't play music
We pray music
Those same nooses hang useless
Raise the dead like Jesus did
We don't play music
We pray music
Vivid and lucid

Dreams let loose in the pure hearts with divine acoustics
We lay blueprints at the blue note
I come from a people transmuted, transformed by song
Until the musicians are translucent
Until you see through them and see through this
And bare witness to the oneness
That from nothingness brought forth all of existence

So don't mind me If I seem a little of key
Or I sing a little of key
It's more than mere melody
I'm in tune
We're in tune (you're in tune, you're in tune, you're in tune)

En harmonie (feat. Amir Sulaiman)

Je l'ai entendu appeler
Je l'ai entendu appeler sa mère
Et je n'ai même pas appelé ma mère
Je voulais éviter de parler de l'éléphant dans la pièce

Le cochon sur mon cou, le diable dans les détails
Nous sommes nés d'un peuple qui a été arraché à son peuple
Pour la racine de tout mal
De là, est né le tronc, les branches
Et le fruit de tout mal

Sauf s'ils ont besoin de toi, ils font comme s'ils ne te voyaient pas
Ils te mettent le siège à l'envers et te disent de coopérer
Comme si c'était quelque chose que tu avais accepté
Avant que les criminels ne fassent la constitution, rien n'est illégal
Sauf les gens qui étaient autrefois des biens détruisant des biens, bouleversement

Garde l'œil sur le moineau, le pygargue à tête blanche
Déplumé et décapité au pas de la flèche
Gardé par des soldats, stupides mais mortels
Peu importe si un menteur a une république ou une démocratie
Ou une monarchie, c'est de la foutaise

Ne me fais pas attention si j'ai l'air un peu faux, ou si je chante un peu faux
Mais quand on est en harmonie, on peut déverrouiller des choses
Les âmes libérées, autrement retenues en otage sur l'ébène et l'ivoire
Avec le cœur d'un gnostique, mais les mains d'un serrurier
Un pharmacien, une ordonnance pour le toxique
Qui ronge notre subconscient

8-ball dans la poche de coin
8-ball au coin, attrape-le
Comment pouvons-nous arrêter ça quand les flics et les voleurs
L'argent est leur religion, ils suivent les mêmes profits
Alors ne me fais pas attention si j'ai l'air un peu faux
Ou si je chante un peu faux
Mais une fois qu'on est en harmonie, oh
On peut diriger le cosmos

Chef d'orchestre
Chef d'orchestre du chemin de fer clandestin
Ne vois-tu pas le coup de pied, le coup, le cœur
Les cymbales qui s'écrasent comme des symboles de boucliers ?
Pas de Captain America, pas de chapeau en Amérique
Si tu es noir en un claquement de doigts
Passe au noir en Amérique

Alors ne me fais pas attention si j'ai l'air un peu faux
Ou si je chante un peu faux
Plus qu'une simple mélodie
Utiliser le cuivre et les cordes pour mettre en quarantaine d'une maladie
Qui nous voit comme moins qu'humains
Et plus comme des choses

Donc, on ne joue pas de la musique
On prie la musique
Ces mêmes nœuds coulants pendent inutilement
Ressusciter les morts comme Jésus l'a fait
On ne joue pas de la musique
On prie la musique
Vif et lucide

Des rêves lâchés dans les cœurs purs avec une acoustique divine
On pose des plans à la note bleue
Je viens d'un peuple transmuté, transformé par le chant
Jusqu'à ce que les musiciens soient translucides
Jusqu'à ce que tu les vois à travers et vois à travers ça
Et que tu sois témoin de l'unité
Qui, à partir du néant, a donné naissance à toute l'existence

Alors ne me fais pas attention si j'ai l'air un peu faux
Ou si je chante un peu faux
C'est plus qu'une simple mélodie
Je suis en harmonie
On est en harmonie (tu es en harmonie, tu es en harmonie, tu es en harmonie)