Lyrics and translation Robert Glasper feat. Amir Sulaiman - In Tune (feat. Amir Sulaiman)

In Tune (feat. Amir Sulaiman)

I heard him call out
I heard him call for his mother
And I didn't even call my mother
I wanted to avoid talking about the elephant in the room

The pig on my neck, the devil on detail
We were born of a people who were torn from their people
For the root of all evil
From it, sprung the trunk, the branches
And the fruit of all evil

Unless they need you, they act as if they don't see you
Besiege you and tell you to cooperate
As if it's something you agreed to
Before criminals constitution nothing's illegal
Except people who were once property destroying property, upheaval

Keep your eye on the sparrow, the bald eagle
Defeathered and beheaded at the stoop of the steeple
Guarded by soldiers, stupid yet lethal
It doesn't matter if a liar has a republic or democracy
Or monarchy, it's malarkey

Don't mind me if I seem a little off key, or I sing a little of key
But when we're on keys, we can unlock things
Souls freed otherwhise held hostage on the ebony and ivory
With the heart of a gnostic, but hands of a locksmith
A pharmacist, a prescription for the toxic
Eating away at our subconcious

8-ball in the corner pocket
8-ball on the corner, cop it
How can we stop it when the cops and the robbers
Money is their religion, they follow the same profits
So don't mind me if I seem a little off key
Or I sing a little of key
But once we're in tune, oh
We can conduct the cosmos

Conductor of the orchestra
Conductor of the underground railroad
Don't you see the kick, the thump, the heart
The crashing cymbals as symbols of shields?
No Captain America, no cap in America
If you're black in a finger snap
Fade to black in America

So don't mind me if I seem a little off key
Or I sing a little of key
More than mere melody
Using horn and string to quarantine from a disease
That sees us as less as humans
And more as things

So we don't play music
We pray music
Those same nooses hang useless
Raise the dead like Jesus did
We don't play music
We pray music
Vivid and lucid

Dreams let loose in the pure hearts with divine acoustics
We lay blueprints at the blue note
I come from a people transmuted, transformed by song
Until the musicians are translucent
Until you see through them and see through this
And bare witness to the oneness
That from nothingness brought forth all of existence

So don't mind me If I seem a little of key
Or I sing a little of key
It's more than mere melody
I'm in tune
We're in tune (you're in tune, you're in tune, you're in tune)

В унисон (при участии Амира Сулеймана)

Я слышал, как он звал на помощь,
Я слышал, как он звал свою мать,
А я даже не позвонил своей.
Мне хотелось избежать разговора о слоне в посудной лавке,

О свинье у меня на шее, о дьяволе в деталях.
Мы рождены от людей, оторванных от своих корней
Ради корня всех зол.
Из него пророс ствол, ветви
И плоды всех зол.

Пока ты им не нужен, они делают вид, что не замечают тебя,
Осаждают тебя и приказывают сотрудничать,
Как будто ты с этим согласился.
Для преступников, создавших конституцию, нет ничего противозаконного,
Кроме как люди, некогда бывшие собственностью, уничтожающие собственность, поднимающие восстание.

Следи за воробьем, за белоголовым орланом,
Ощипанным и обезглавленным на паперти храма,
Охраняемым солдатами, глупыми, но смертоносными.
Неважно, управляет ли лжецом республика, демократия
Или монархия – это все чушь собачья.

Не обращай внимания, если я немного фальшивлю, если немного сбиваюсь с тональности,
Но когда мы настраиваемся на нужную волну, мы можем открывать любые двери.
Души, освобожденные из плена черного и белого,
С сердцем гностика, но руками слесаря,
Фармацевта, выписывающего рецепт от яда,
Разъедающего наше подсознание.

Черный шар в угловой лузе,
Черный шар на углу, хватай его.
Как мы можем это остановить, когда и копы, и грабители
Поклоняются одним и тем же деньгам, получают одну и ту же прибыль?
Так что не обращай внимания, если я немного фальшивлю,
Если немного сбиваюсь с тональности.
Но как только мы будем в унисон, о,
Мы сможем управлять космосом.

Дирижер оркестра,
Проводник подземной железной дороги.
Разве ты не видишь этот удар, этот грохот, это сердце,
Эти грохочущие тарелки, как символы щитов?
Нет Капитана Америка, нет никакого прикрытия в Америке,
Если ты черный, то по щелчку пальцев
Растворишься во тьме.

Так что не обращай внимания, если я немного фальшивлю,
Если немного сбиваюсь с тональности.
Это больше, чем просто мелодия.
Используя духовые и струнные, чтобы защититься от болезни,
Которая видит в нас не людей,
А всего лишь вещи.

Поэтому мы не играем музыку,
Мы молимся музыкой.
Эти самые петли безвольно повисли.
Воскрешаем мертвых, как Иисус.
Мы не играем музыку,
Мы молимся музыкой,
Яркой и чистой.

Сны вырываются наружу в чистых сердцах с божественной акустикой.
Мы создаем чертежи будущего.
Я родом из народа, преображенного песней,
Пока сами музыканты не стали прозрачными,
Пока ты не увидишь их насквозь и не увидишь сквозь это
И не станешь свидетелем единства,
Которое из ничего породило все сущее.

Так что не обращай внимания, если я немного фальшивлю,
Если немного сбиваюсь с тональности.
Это больше, чем просто мелодия.
Я в гармонии.
Мы в гармонии (ты в гармонии, ты в гармонии, ты в гармонии).