Lyrics and translation Robert Glasper Experiment feat. Erykah Badu - Afro Blue

Afro Blue

Fly love song
Fly love song
Fly love song

Dream of a land (fly love song)
My soul is from (fly love song)
(Fly love song)
I hear a hand (fly love song)
Stroke on the drum (fly love song)
(Fly love song)

Shades of delight (fly love song)
Cocoa hue (fly love song)
(Fly love song)
Rich as the night (fly love song)
Afro blue (fly love song)
(Fly love song)

Elegant boy
Beautiful girl (fly love song)
Dancing for joy
Delicate whirl (fly love song)

Shades of delight (fly love song)
Cocoa hue (fly love song)
(Fly love song)
Rich as the night
Afro blue (fly love song)
(Fly love song)

Two lovers are face to face
With undulating grace
They gently sway
Then slip away
To some secluded place

Shades of delight
Cocoa hue
Rich as the night
Afro blue

Yeah! You came to me as my blessing
I'm trying to accept that and not question
The "Why"s
And the "How"s
Without obsessing
It's a lot to think about, I'm still processing

Tears of joy in the mornin' made our pillow wet
Then night fell and we turned into silhouettes
Your body next to mine, dancin' real close
Step left, step right, then a pirouette

It would appear as though we really do believe in us
But it's so hard to believe all we need is us
Believe a kiss on a cold day could be enough
Look and the scars and wonder what it is they see in us

Where is this leading us?
That's all I'm asking
Love comes in every color but the fact is
I never needed Fifty Shades of Grey
Just turn the lights down low and give me every shade of blackness

Two lovers are face to face (fly love song)
With undulating grace (fly love song)
They gently sway
Then slip away (fly love song)
To some secluded place

Shades of delight (fly love song)
Cocoa hue (fly love song)
Rich as the night (fly love song)
Afro blue

(Fly love song, fly love song)
(Fly love song, fly love song)
(Fly love song)
Afro blue
(Fly love song, fly love song)
(Fly love song, fly love song)
(Fly love song, fly love song)

(Fly love song, fly love song)
(Fly love song, fly love song)
(Fly love song)
Afro blue
(Fly love song, fly love song)
(Fly love song, fly love song)
(Fly love song, fly love song)

(Fly love song, fly love song)
(Fly love song, fly love song)
(Fly love song, fly love song)

(Fly love song, fly love song)
(Fly love song, fly love song)
(Fly love song, fly love song)

(Fly love song, fly love song)
(Fly love song, fly love song)
(Fly love song, fly love song)

I hope this is uh, Robert Glasper?
I got your number from a good friend of mine
And uh, I really like what you're doin' over there
With the music and the drums and the bass and the sound effects
And it's kinda cool

Yeah, man, I just gotta say I love that song
"Black radio, black radio, black radio"
By that guy, um, Yasiin
Uh, I don't know
Uh, the guy kinda sounds like Most Def to me
If you ask me, but uh
Thanks, keep the good work up, kid

Afro Blue

Chanson d'amour volante
Chanson d'amour volante
Chanson d'amour volante

Rêve d'une terre (chanson d'amour volante)
Mon âme vient de (chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante)
J'entends une main (chanson d'amour volante)
Frapper sur le tambour (chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante)

Nuances de plaisir (chanson d'amour volante)
Teinte cacao (chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante)
Riche comme la nuit (chanson d'amour volante)
Afro bleu (chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante)

Garçon élégant
Belle fille (chanson d'amour volante)
Danser pour la joie
Tourbillon délicat (chanson d'amour volante)

Nuances de plaisir (chanson d'amour volante)
Teinte cacao (chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante)
Riche comme la nuit
Afro bleu (chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante)

Deux amants sont face à face
Avec une grâce ondulante
Ils se balancent doucement
Puis s'éclipsent
Vers un endroit isolé

Nuances de plaisir
Teinte cacao
Riche comme la nuit
Afro bleu

Ouais ! Tu es venu à moi comme ma bénédiction
J'essaie d'accepter ça et de ne pas remettre en question
Les "Pourquoi"
Et les "Comment"
Sans obsession
C'est beaucoup à assimiler, je suis encore en train de digérer

Des larmes de joie au matin ont mouillé notre oreiller
Puis la nuit est tombée et nous nous sommes transformés en silhouettes
Ton corps contre le mien, dansant tout près
Un pas à gauche, un pas à droite, puis une pirouette

On dirait qu'on y croit vraiment en nous
Mais c'est si difficile de croire que tout ce dont on a besoin c'est de nous
Croire qu'un baiser par une journée froide pourrait suffire
Regarde les cicatrices et demande-toi ce qu'elles voient en nous

Où cela nous mène-t-il ?
C'est tout ce que je demande
L'amour vient dans toutes les couleurs, mais le fait est que
Je n'ai jamais eu besoin de Cinquante nuances de Grey
Tamise juste les lumières et donne-moi toutes les nuances de noirceur

Deux amants sont face à face (chanson d'amour volante)
Avec une grâce ondulante (chanson d'amour volante)
Ils se balancent doucement
Puis s'éclipsent (chanson d'amour volante)
Vers un endroit isolé

Nuances de plaisir (chanson d'amour volante)
Teinte cacao (chanson d'amour volante)
Riche comme la nuit (chanson d'amour volante)
Afro bleu

(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante)
Afro bleu
(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)

(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante)
Afro bleu
(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)

(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)

(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)

(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)
(Chanson d'amour volante, chanson d'amour volante)

J'espère que c'est bien, euh, Robert Glasper ?
J'ai eu votre numéro par un bon ami à moi
Et euh, j'aime beaucoup ce que vous faites là-bas
Avec la musique, la batterie, la basse et les effets sonores
Et c'est plutôt cool

Ouais, mec, je voulais juste dire que j'adore cette chanson
"Black radio, black radio, black radio"
De ce type, euh, Yasiin
Euh, je ne sais pas
Euh, ce type ressemble un peu à Mos Def pour moi
Si vous voulez mon avis, mais euh
Merci, continuez comme ça, gamin