Robert Glasper Experiment feat. Lalah Hathaway & Malcolm Jamal Warner - Jesus Children - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robert Glasper Experiment feat. Lalah Hathaway & Malcolm Jamal Warner - Jesus Children




Jesus Children
Les enfants de Jésus
Hello Jesus
Bonjour Jésus
Jesus children
Les enfants de Jésus
Jesus loves you
Jésus t'aime
Jesus children
Les enfants de Jésus
Hello children
Bonjour les enfants
Jesus loves you of America
Jésus vous aime, Américains
Are you hearing
Entends-tu
What he's saying
Ce qu'il dit
Are you feeling
Sentis-tu
What you're praying
Ce que tu pries
Are you hearing, praying, feeling
Entends-tu, pries-tu, sens-tu
What you say, inside
Ce que tu dis, en toi
You better tell
Tu ferais mieux de raconter
Your story fast
Ton histoire rapidement
And if you lie
Et si tu mens
It will come to pass
Cela arrivera
Hello Jesus
Bonjour Jésus
Jesus children
Les enfants de Jésus
Jesus loves you
Jésus t'aime
Jesus children
Les enfants de Jésus
Hello children
Bonjour les enfants
Jesus loves you of America
Jésus vous aime, Américains
Are you hearing
Entends-tu
What he's saying
Ce qu'il dit
Are you feeling
Sentis-tu
What you're praying
Ce que tu pries
Are you hearing, praying, feeling
Entends-tu, pries-tu, sens-tu
What you say, inside
Ce que tu dis, en toi
You better tell
Tu ferais mieux de raconter
Your story fast
Ton histoire rapidement
And if you lie
Et si tu mens
It will come to pass
Cela arrivera
Cries of young lives sing silly songs of laughterin the life after
Les pleurs des jeunes vies chantent des chansons niaises de rires dans la vie d'après
Hurt, ego, and misguided pride which lead to lies the soul can no longer stand to bear
Blessure, ego et orgueil mal dirigé qui conduisent à des mensonges que l'âme ne peut plus supporter
But I see twenty children standing there beaming bright in angel light as they take flight
Mais je vois vingt enfants debout qui rayonnent de lumière d'ange alors qu'ils prennent leur envol
Together they smile the type sunlight that makes the devil backtrack into his lair
Ensemble, ils sourient du type de lumière du soleil qui fait que le diable recule dans son repaire
Yeah, these young souls are soothsayers, spiritual players
Oui, ces jeunes âmes sont des devins, des joueurs spirituels
Accelerated graduators of this game called life
Diplômés accélérés de ce jeu appelé la vie
Spitting sixteens making Biggie breakdance and Frankie seem like Lalah's dad
Crachant des seize qui font danser Biggie et Frankie ressemblent au papa de Lalah
With ten thousand other souls watching true love withhold nothing
Avec dix mille autres âmes qui regardent le véritable amour ne rien retenir
And through dried tears we will spend the next few years silently screaming "why"
Et à travers des larmes sèches, nous passerons les prochaines années à crier silencieusement "pourquoi"
Until we realize that their spiritual awakening already understood their undertaking
Jusqu'à ce que nous réalisions que leur éveil spirituel comprenait déjà leur entreprise
Of the moment they appeared in the womb playing Romper Room
Du moment ils sont apparus dans l'utérus, jouant à Romper Room
Creating heated debates that should have been sparked sooner than the dark hell of December 2012
Créant des débats houleux qui auraient être déclenchés plus tôt que l'enfer sombre de décembre 2012
And now, now, now they dance the story of masters much faster than the polygamous pastor can tell a lie
Et maintenant, maintenant, maintenant ils dansent l'histoire des maîtres beaucoup plus vite que le pasteur polygame peut mentir
Faster than you can wipe from your eyes the soot of deceit
Plus vite que tu ne peux essuyer de tes yeux la suie de la tromperie
No, these kids dance the story that tells us to delete the feeling of being incomplete from our consciousness
Non, ces enfants dansent l'histoire qui nous dit de supprimer le sentiment d'être incomplet de notre conscience
To let these six and seven year olds take a hold of our consciousness
Pour laisser ces enfants de six et sept ans s'emparer de notre conscience
To remind us to laugh, scream, and let our inner child fly
Pour nous rappeler de rire, de crier et de laisser notre enfant intérieur s'envoler
Higher than deferred dreams seldom seen
Plus haut que les rêves reportés rarement vus
Through the lens of love and gratitude, let's give our children love and gratitude
À travers la lentille de l'amour et de la gratitude, donnons de l'amour et de la gratitude à nos enfants
Fly high
Envole-toi
Shine, and fly high
Brille, et envole-toi





Writer(s): Wonder Stevie


Attention! Feel free to leave feedback.