Lyrics and translation Robert Glasper feat. Masego - All Masks (feat. Masego)

All Masks (feat. Masego)

All masks, no smiles
All flash, no power
All masks, no smiles
All flash, no power, yeah (yeah)

Lookin', lookin' in your eyes
Every day, every day, every day, every day (uh)
Lookin' like you're in disguise
Every day, every day, every day, every day
Breathin' my own breath, breathin' my own breath

Lookin' for expression, lookin' at eyebrows
Lookin' at forehead, I miss the smiles
When will this time be done?
No longer, "Say cheese" when I'm takin' a picture
The time would flash away, flash away, flash away, flash away
MASK, takin' expression away, hm

All masks, no smiles
All flash, no power
Why do I see all masks, no smiles?
Is your soul in your eyes? (Ah)
All masks, no smiles

All flash, no power
Why do I see all masks, no smiles?
Is your soul in your eyes?
Where did life go, do you got love inside that?
Where did time go, I don't know
I only see all masks, no smiles, yeah

Send out the mask
Lookin' like everybody finna rob a bank
Thought it wouldn't last
Now it's year two and I gotta hide my face
I blew the bag on my grill
Want you to see my smile
'Cause I blew the bag on my grill
Want you to see my smile, cling

All masks, no smiles
All flash, no power
Why do I see all masks, no smiles?
Is your soul in your eyes?
Where did life go, do you got love inside that?
Where did time go, I don't know
I only see all masks, no smiles
All masks, no smiles, yeah

Tous les masques (feat. Masego)

Tous les masques, pas de sourires
Tout ce qui brille, pas de puissance
Tous les masques, pas de sourires
Tout ce qui brille, pas de puissance, ouais (ouais)

Je regarde, je regarde dans tes yeux
Tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours (uh)
On dirait que tu es déguisée
Tous les jours, tous les jours, tous les jours, tous les jours
Je respire ma propre respiration, je respire ma propre respiration

Je cherche une expression, je regarde tes sourcils
Je regarde ton front, j'ai le manque de tes sourires
Quand ce temps sera-t-il fini ?
Plus jamais, "Dis fromage" quand je prends une photo
Le temps se serait envolé, s'envolé, s'envolé, s'envolé
MASQUE, en train de retirer l'expression, hm

Tous les masques, pas de sourires
Tout ce qui brille, pas de puissance
Pourquoi est-ce que je vois tous les masques, pas de sourires ?
Ton âme est-elle dans tes yeux ? (Ah)
Tous les masques, pas de sourires

Tout ce qui brille, pas de puissance
Pourquoi est-ce que je vois tous les masques, pas de sourires ?
Ton âme est-elle dans tes yeux ?
Où est-ce que la vie est partie, as-tu de l'amour à l'intérieur de ça ?
Où est-ce que le temps est passé, je ne sais pas
Je ne vois que tous les masques, pas de sourires, ouais

Envoie le masque
On dirait que tout le monde va braquer une banque
Je pensais que ça ne durerait pas
Maintenant c'est la deuxième année et je dois cacher mon visage
J'ai dépensé tout mon argent sur mon grill
Je veux que tu voies mon sourire
Parce que j'ai dépensé tout mon argent sur mon grill
Je veux que tu voies mon sourire, accroche-toi

Tous les masques, pas de sourires
Tout ce qui brille, pas de puissance
Pourquoi est-ce que je vois tous les masques, pas de sourires ?
Ton âme est-elle dans tes yeux ?
Où est-ce que la vie est partie, as-tu de l'amour à l'intérieur de ça ?
Où est-ce que le temps est passé, je ne sais pas
Je ne vois que tous les masques, pas de sourires
Tous les masques, pas de sourires, ouais