Twice (Bonus Track) - Robert Glasper translation in French

Twice (Bonus Track)

Twice I turned my back on you
I fell flat on my face but didn't lose
Tell me where would I go
Tell me what led you on, I'd like to know

Was it the blue light, gone fragile?
Was it about the men
In wonder, steady going under?
Was it the light waves
So frightening?
Was it the two wills
One mirror holding us dearer now

Thought I had an answer once
But your random way swept me along
Colossal signs so I got lost
With so many love singing songs

Was it the blue light, gone fragile?
Was it both men
Was it the light waves
So frightening?
Was it two wills?
One mirror holding us dearer now

Deux fois (Piste bonus)

Deux fois, je t'ai tourné le dos
Je suis tombé sur mon visage, mais je n'ai pas perdu
Dis-moi où je devrais aller
Dis-moi ce qui t'a guidé, j'aimerais savoir

Était-ce la lumière bleue, devenue fragile ?
Était-ce à propos des hommes
Dans l'émerveillement, en train de sombrer ?
Était-ce les ondes lumineuses
Si effrayantes ?
Était-ce les deux volontés
Un miroir nous tenant plus chers maintenant

J'ai pensé avoir une réponse une fois
Mais ta façon aléatoire m'a emporté
Des signes colossaux, alors je me suis perdu
Avec tant de chants d'amour

Était-ce la lumière bleue, devenue fragile ?
Était-ce les deux hommes
Étaient-ce les ondes lumineuses
Si effrayantes ?
Étaient-ce deux volontés ?
Un miroir nous tenant plus chers maintenant