Lyrics and translation Robert Gordon - But, But

But, But

Mi chica está al rojo vivo, ¡tu chica no es doodley squat!
My gal is red hot - your gal ain′t doodley squat!
¡Sí!
Yeah!
Mi chica está al rojo vivo, tu chica no es doodley squat
My gal is red hot - your gal ain't doodley squat
Bueno, ella no tiene dinero, pero el hombre realmente tiene mucho.
Well she ain′t got money, but man she's really got a lot.
Bueno, tengo gal, seis pies cuatro, duerme en la cocina
Well I gotta gal, six feet four, sleeps in the kitchen
Con su cara en la puerta pero,
With her face at the door but,
Mi chica está al rojo vivo, ¡tu chica no es doodley squat!
My gal is red hot - your gal ain't doodley squat!
(Repetir)
Bueno, ella no tiene dinero, pero el hombre realmente tiene mucho.
Well she ain′t got money, but man she′s really got a lot.
Bueno, ella camina toda la noche, habla todo el día
Well she walks all night, talks all day
Ella es la mujer que tiene que salirse con la suya, pero
She's the kinda woman gotta have her way, but
Mi chica está al rojo vivo, ¡tu chica no es doodley squat!
My gal is red hot - your gal ain′t doodley squat!
(Repetir)
Bueno, ella no tiene dinero, pero el hombre realmente tiene mucho.
Well she ain't got money, but man she′s really got a lot.
Oh rock it ...
Oh rock it...
Bueno, ella es la mujer que es una sala de estar
Well she's the kinda woman who′s a lounge-around
Gastando mi negocio por toda la ciudad, pero
Spendin' my business all over town, but
Mi chica está al rojo vivo, ¡tu chica no es doodley squat!
My gal is red hot - your gal ain't doodley squat!
(Repetir)
Bueno, ella no tiene dinero, pero el hombre realmente tiene mucho.
Well she ain′t got money, but man she′s really got a lot.
Bueno, ella es una mujer de un hombre, que es lo que me gusta
Well she's a one mans woman which is what I like
Pero desearía que ella fuera una
Mujer, cambiar de opinión cada noche, pero
But I wish she was a woman change her mind every night, but
Mi chica está al rojo vivo, ¡tu chica no es doodley squat!
My gal is red hot - your gal ain′t doodley squat!
(Repetir)
Bueno, ella no tiene dinero, pero el hombre realmente tiene mucho.
Well she ain't got money, but man she′s really got a lot.

Mais, Mais

Ma chérie est brûlante, la tienne n'est rien du tout !
My gal is red hot - your gal ain′t doodley squat!
Oui !
Yeah!
Ma chérie est brûlante, la tienne n'est rien du tout !
My gal is red hot - your gal ain't doodley squat
Bon, elle n'a pas d'argent, mais elle a vraiment beaucoup de choses.
Well she ain′t got money, but man she′s really got a lot.
Bon, j'ai une copine, elle mesure six pieds quatre, elle dort dans la cuisine
Well I gotta gal, six feet four, sleeps in the kitchen
Avec sa tête à la porte, mais
With her face at the door but,
Ma chérie est brûlante, la tienne n'est rien du tout !
My gal is red hot - your gal ain't doodley squat!
(Répéter)
Bon, elle n'a pas d'argent, mais elle a vraiment beaucoup de choses.
Well she ain′t got money, but man she′s really got a lot.
Bon, elle marche toute la nuit, parle toute la journée
Well she walks all night, talks all day
C'est le genre de femme qui doit faire ce qu'elle veut, mais
She's the kinda woman gotta have her way, but
Ma chérie est brûlante, la tienne n'est rien du tout !
My gal is red hot - your gal ain′t doodley squat!
(Répéter)
Bon, elle n'a pas d'argent, mais elle a vraiment beaucoup de choses.
Well she ain't got money, but man she′s really got a lot.
Oh, rock it…
Oh rock it...
Bon, c'est le genre de femme qui se prélasse
Well she's the kinda woman who′s a lounge-around
Elle dépense tout mon argent dans la ville, mais
Spendin' my business all over town, but
Ma chérie est brûlante, la tienne n'est rien du tout !
My gal is red hot - your gal ain′t doodley squat!
(Répéter)
Bon, elle n'a pas d'argent, mais elle a vraiment beaucoup de choses.
Well she ain′t got money, but man she′s really got a lot.
Bon, c'est une femme d'un seul homme, et c'est ce que j'aime
Well she's a one mans woman which is what I like
Mais j'aimerais qu'elle soit une
Femme qui change d'avis chaque nuit, mais
But I wish she was a woman change her mind every night, but
Ma chérie est brûlante, la tienne n'est rien du tout !
My gal is red hot - your gal ain′t doodley squat!
(Répéter)
Bon, elle n'a pas d'argent, mais elle a vraiment beaucoup de choses.
Well she ain't got money, but man she′s really got a lot.