Lyrics and translation Robert Gordon - The Worrying Kind

The Worrying Kind

Well I′ve gotten me a baby
With a pair of rovin' eyes
But since I found her I′m the worryin' kind
When she's out on a date
She′s always flirting with the guys
Makes me so jealous,
I′m the worryin' kind
Now, if you ever see my baby
Say, I know you′ll understand
Just why I say that I'm the worryin′ kind
All the guys are all around her
Can't you see she in demand
I guess you see why
I′m the worryin' kind
I date her once, twice
And I get to thinking, she's nice
When we get to kissin′, mmm, gee
Just think what I been missin′
Now that I found her, goin' out of my mind
You know I worry ′bout my baby
Know that she's been runnin′ 'round
Don′t wanna show her, I'm the worryin' kind
I wants to find a way, a way
That I can finally tame her down
Then I no longer be the worryin′ kind

Le genre inquiet

J'ai trouvé une petite amie
Avec une paire d'yeux errants
Mais depuis que je l'ai trouvée, je suis du genre inquiet
Quand elle sort en rendez-vous
Elle est toujours en train de flirter avec les mecs
Ça me rend tellement jaloux,
Je suis du genre inquiet
Maintenant, si jamais tu vois ma petite amie
Dis, je sais que tu comprendras
Pourquoi je dis que je suis du genre inquiet
Tous les mecs sont autour d'elle
Tu ne vois pas qu'elle est en demande ?
Je suppose que tu comprends
Pourquoi je suis du genre inquiet
Je l'emmène en rendez-vous une fois, deux fois
Et je me mets à penser, elle est sympa
Quand on arrive à s'embrasser, mmm, dis donc
Pense à ce que j'ai manqué
Maintenant que je l'ai trouvée, je deviens fou
Tu sais que je m'inquiète pour ma petite amie
Je sais qu'elle a couru partout
Je ne veux pas lui montrer que je suis du genre inquiet
Je veux trouver un moyen, un moyen
De pouvoir enfin la dompter
Alors je ne serai plus du genre inquiet