Lyrics and translation Robert Goulet - Maria

Maria

The most beautiful sound I ever heard:

Le plus beau son que j'aie jamais entendu :

Maria, Maria, Maria, Maria

All the beautiful words of the world in a single word:

Tous les beaux mots du monde dans un seul mot :

Maria, Maria, Maria, Maria

Maria!

Maria !

I've just met a girl named Maria,

Je viens de rencontrer une fille qui s'appelle Maria,

And suddenly that name

Et soudainement ce nom

Will never be the same

Ne sera plus jamais le même

To me.

Pour moi.

Maria!

Maria !

I've just kissed a girl named Maria,

Je viens d'embrasser une fille qui s'appelle Maria,

And suddenly I've found

Et soudainement j'ai trouvé

How wonderful a sound

Comme un son merveilleux

Can be!

Peut être !

Maria!

Maria !

Say it loud and there's music playing,

Dis-le fort et il y a de la musique qui joue,

Say it soft and it's almost like praying.

Dis-le doucement et c'est presque comme prier.

Maria,

I'll never stop saying Maria!

Je ne cesserai jamais de dire Maria !

The most beautiful sound I ever heard.

Le plus beau son que j'aie jamais entendu.

Maria.

Rate the translation

Writer(s): Leonard Bernstein, Stephen Sondheim

Album

The Very Best Of

date of release

01-03-2011

1 Strange Music
2 What Kind of Fool Am I?
3 The Breeze and I
4 Poinciana
5 Always You
6 And This Is My Beloved
7 Here
8 If You Are But a Dream
9 My Love, Forgive Me
10 Another Time, Another Place
11 I Talk to the Trees
12 You Stepped Out of a Dream
13 Quiet Nights of Quiet Stars
14 Two People
15 The Nearness of You
16 Gigi
17 Tonight
18 The Moon Was Yellow
19 Softly, As I Leave You
20 What Can I Do?
21 Just Say I Love Her
22 Maria
23 Too Good
24 Stella By Starlight
25 Two Different Worlds
26 Summer Sounds
27 This Is All I Ask
28 Ebb Tide
29 If Ever I Would Leave You
30 Welcome Home Angelina

More albums