Lyrics and translation Robert Goulet - Softly, As I Leave You
Softly
I
will
leave
you
softly
Doucement,
je
te
quitterai
doucement
For
my
heart
would
break
if
you
should
wake
and
see
me
go
Car
mon
cœur
se
briserait
si
tu
te
réveillais
et
me
voyais
partir
So
I
leave
you
softly
long
before
you
miss
me
Alors
je
te
quitte
doucement
bien
avant
que
tu
ne
me
manques
Long
before
your
arms
can
beg
me
to
stay
Bien
avant
que
tes
bras
ne
me
supplient
de
rester
For
one
more
hour
or
one
more
day
Pour
une
heure
de
plus
ou
un
jour
de
plus
After
all
the
years
I
can't
bear
the
tears
to
fall
so
Après
toutes
ces
années,
je
ne
supporte
pas
que
les
larmes
coulent
Softly,
as
I
leave
you
there
Doucement,
comme
je
te
quitte
Softly
I
will
leave
you
softly
Doucement,
je
te
quitterai
doucement
For
my
heart
would
break
if
you
should
wake
and
see
me
go
Car
mon
cœur
se
briserait
si
tu
te
réveillais
et
me
voyais
partir
So
I
leave
you
softly
long
before
you
miss
me
Alors
je
te
quitte
doucement
bien
avant
que
tu
ne
me
manques
Long
before
your
arms
can
beg
me
to
stay
Bien
avant
que
tes
bras
ne
me
supplient
de
rester
For
one
more
hour
or
one
more
day
Pour
une
heure
de
plus
ou
un
jour
de
plus
After
all
the
years
I
can't
bear
the
tears
to
fall
so
Après
toutes
ces
années,
je
ne
supporte
pas
que
les
larmes
coulent
Softly,
as
I
leave
you
there
Doucement,
comme
je
te
quitte
Rate the translation
1
Strange Music
2 What Kind of Fool Am I?
3 The Breeze and I
4 Poinciana
5 Always You
6 And This Is My Beloved
7 Here
8 If You Are But a Dream
9 My Love, Forgive Me
10 Another Time, Another Place
11 I Talk to the Trees
12 You Stepped Out of a Dream
13 Quiet Nights of Quiet Stars
14 Two People
15 The Nearness of You
16 Gigi
17 Tonight
18 The Moon Was Yellow
19 Softly, As I Leave You
20 What Can I Do?
21 Just Say I Love Her
22 Maria
23 Too Good
24 Stella By Starlight
25 Two Different Worlds
26 Summer Sounds
27 This Is All I Ask
28 Ebb Tide
29 If Ever I Would Leave You
30 Welcome Home Angelina
2 What Kind of Fool Am I?
3 The Breeze and I
4 Poinciana
5 Always You
6 And This Is My Beloved
7 Here
8 If You Are But a Dream
9 My Love, Forgive Me
10 Another Time, Another Place
11 I Talk to the Trees
12 You Stepped Out of a Dream
13 Quiet Nights of Quiet Stars
14 Two People
15 The Nearness of You
16 Gigi
17 Tonight
18 The Moon Was Yellow
19 Softly, As I Leave You
20 What Can I Do?
21 Just Say I Love Her
22 Maria
23 Too Good
24 Stella By Starlight
25 Two Different Worlds
26 Summer Sounds
27 This Is All I Ask
28 Ebb Tide
29 If Ever I Would Leave You
30 Welcome Home Angelina
Attention! Feel free to leave feedback.