Strange Music - Robert Goulet translation in German

Strange Music

Soft breeze, whispering trees
The summer winds are sighing
The leaves are lullabying
Violins are all around you
I can hear the chords resound
Of sounding brass
That seems to say I've found
I've found you, I've found you.

Strange music in my ears
Only now as you spoke, did it start.
Strange music of the sphere
Could its lovely hum be coming from my heart?
You appear and I hear song sublime
Song that I'm incapable of.
So Dear, let me hold you near
While we treasure every measure,
So that time can never change
The strange, new music of love.

So Dear, let me hold you near
While we treasure every measure,
So that time can never change
The strange, new music of love.

Seltsame Musik

Sanfte Brise, flüsternde Bäume
Die Sommerwinde seufzen
Die Blätter wiegen in Wiegenliedern
Violinen umgeben dich
Ich höre die Akkorde widerhallen
Von klingendem Blech
Das scheint zu sagen, ich habe gefunden
Ich habe dich gefunden, ich habe dich gefunden.

Seltsame Musik in meinen Ohren
Erst jetzt, als du sprachst, begann sie.
Seltsame Musik der Sphären
Könnte ihr liebliches Summen aus meinem Herzen kommen?
Du erscheinst und ich höre erhabenen Gesang
Gesang, zu dem ich unfähig bin.
So, Liebste, lass mich dich nah halten
Während wir jeden Takt schätzen,
Damit die Zeit niemals ändern kann
Die seltsame, neue Musik der Liebe.

So, Liebste, lass mich dich nah halten
Während wir jeden Takt schätzen,
Damit die Zeit niemals ändern kann
Die seltsame, neue Musik der Liebe.