Lyrics and translation Robert Grace - Beautiful Nightmare

Beautiful Nightmare

Tell me something, you ain't gotta lie, no
Am I just another on the side oh?
I don't wanna be a little psycho
But I might though, oh oh
Always got me feeling like I'm second best
Keeping all your cards close to your chest
Secrets so deep but I should have guessed
What a mess, oh oh

I kinda like you, kinda hate you
I just want, I just need, I just crave you
Like a drug, got me strung out
Feel so high like I never wanna come down

Even though I know I'll end up like the ones you've hurt before
I'm still gonna crawl back every time you call back
And we both know why, oh, oh
Every night you go, I'll play and find another hеart to break
Shadow's standing right there even though I'm quite scared
You're a beautiful nightmare

You got all this blood on your hands from these bodies
You don't need to steal any hearts from nobody
And I'm about to make any plans with somebody
And anybody else, you've gotta switch up your story

I kinda like you (like you), kinda hate you (hate you)
I just want, I just need, I just crave you
Like a drug, now (drug now), got me strung out (strung out)
Feel so high like I never wanna come down

Even though I know I'll end up like the ones you've hurt before
I'm still gonna crawl back every time you call back
And we both know why, oh, oh
Every night you go, I'll play and find another heart to break
Shadow's standing right there even though I'm quite scared
You're a beautiful nightmare

You're a beautiful nightmare

Haunted by your voice, it calls me
Conjuring my mind again
Disappear without a warning
Fall into the bitter end
When I start to heal again
I feel the darkness creeping in
Shadow's standing right there, even though I'm quite scared
You're a beautiful nightmare

I'm still gonna crawl back every time you call back
You're a beautiful nightmare

Shadow's standing right there even though I'm quite scared
You're a beautiful nightmare

Beau cauchemar

Dis-moi quelque chose, tu n'as pas besoin de mentir, non
Suis-je juste une autre sur le côté oh?
Je ne veux pas être une petite psycho
Mais je pourrais bien le devenir, oh oh
Tu me fais toujours sentir comme si j'étais la deuxième meilleure
Tu gardes toutes tes cartes près de ta poitrine
Des secrets si profonds mais j'aurais dû deviner
Quel gâchis, oh oh

Je t'aime un peu, je te déteste un peu
Je te veux juste, j'ai juste besoin, j'ai juste envie de toi
Comme une drogue, j'en suis accro
Je me sens si haut que je ne veux jamais redescendre

Même si je sais que je finirai comme celles que tu as blessées avant
Je vais quand même ramper de retour à chaque fois que tu rappelles
Et nous savons tous les deux pourquoi, oh, oh
Chaque nuit où tu pars, je jouerai et trouverai un autre cœur à briser
L'ombre est là, même si j'ai un peu peur
Tu es un beau cauchemar

Tu as tout ce sang sur les mains de ces corps
Tu n'as pas besoin de voler le cœur de personne
Et je suis sur le point de faire des projets avec quelqu'un
Et tout le monde, tu dois changer ton histoire

Je t'aime un peu (comme toi), je te déteste un peu (je te déteste)
Je te veux juste, j'ai juste besoin, j'ai juste envie de toi
Comme une drogue, maintenant (drogue maintenant), j'en suis accro (accro)
Je me sens si haut que je ne veux jamais redescendre

Même si je sais que je finirai comme celles que tu as blessées avant
Je vais quand même ramper de retour à chaque fois que tu rappelles
Et nous savons tous les deux pourquoi, oh, oh
Chaque nuit où tu pars, je jouerai et trouverai un autre cœur à briser
L'ombre est là, même si j'ai un peu peur
Tu es un beau cauchemar

Tu es un beau cauchemar

Je suis hanté par ta voix, elle m'appelle
Elle me rappelle à moi-même
Tu disparais sans prévenir
Je tombe dans la fin amère
Quand je commence à guérir à nouveau
Je sens les ténèbres ramper
L'ombre est là, même si j'ai un peu peur
Tu es un beau cauchemar

Je vais quand même ramper de retour à chaque fois que tu rappelles
Tu es un beau cauchemar

L'ombre est là, même si j'ai un peu peur
Tu es un beau cauchemar