Lyrics and translation Robert Grace - Hate Me

Hate Me

Can't sleep, 'cause of something that you said
Yeah, the lines keep playing, getting louder in my head
Another night spent wishing that I found somebody else
Another bad decision
Why do I do this to myself, oh?

Here we go again, another nightmare
(Let's just play pretend) like I don't get scared
(You are not my friend) you're not my friend
Fuck your sorrys, yeah, 'cause this is the end (wait)

I bet you hate me, but, I hate you more
You left my heart in pieces on your bedroom floor
You tried to change me, put me under your control
Well, this is fuck you, goodbye, yeah, I won't let you ruin my life
Fuck you, goodbye, yeah, I won't let you ruin my life
Fuck you, goodbye, yeah, I won't let you ruin my life

I just want to forget about all the times that you sat there
Fucking up the pieces of my mind
'Cause I don't want to be the one
That your scars are always leaning on
Just a puppet you can string along, ah
Every time I see you coming

(Here we go again) another nightmare
(Let's just play pretend) like I don't get scared
(You are not my friend) you're not my friend
Fuck your sorrys, yeah, 'cause this is the end (wait)

I bet you hate me, but, I hate you more
You left my heart in pieces on your bedroom floor
You tried to change me, put me under your control
Well, this is fuck you, goodbye, yeah, I won't let you ruin my life
Fuck you, goodbye, yeah, I won't let you ruin my life
Fuck you, goodbye, yeah, I won't let you ruin my life

Hate me, but, I hate you more
I bet you hate me, but, I hate you more
You call me crazy, for walking out that fucking door
I bet you hate me, but I (hate you more)

I bet you hate me, but, I hate you more
You left my heart in pieces on your bedroom floor
You tried to change me, put me under your control
Well, this is fuck you, goodbye, yeah, I won't let you ruin my life
(No, I won't, no, I won't, no)

Fuck you, goodbye, yeah, I won't let you ruin my life
(No, I won't, no, I won't, no)
Fuck you, goodbye, yeah, I won't let you ruin my life

Ненавидь меня

Не могу уснуть из-за того, что ты сказала.
Да, эти слова продолжают играть, становясь громче у меня в голове.
Ещё одна ночь, проведенная в желании найти кого-то другого.
Ещё одно неправильное решение.
Зачем я так с собой поступаю?

И вот опять, ещё один кошмар.
(Давай просто притворимся), что мне не страшно.
(Ты мне не друг), ты мне не друг.
К чёрту твои извинения, да, потому что это конец (подожди).

Готова поспорить, ты ненавидишь меня, но я ненавижу тебя больше.
Ты оставила моё сердце разбитым на куски на полу твоей спальни.
Ты пыталась изменить меня, подчинить меня себе.
Ну что ж, иди к чёрту, прощай, да, я не позволю тебе разрушить мою жизнь.
Иди к чёрту, прощай, да, я не позволю тебе разрушить мою жизнь.
Иди к чёрту, прощай, да, я не позволю тебе разрушить мою жизнь.

Я просто хочу забыть обо всех тех моментах, когда ты сидела здесь.
Разбивая на куски мой разум.
Потому что я не хочу быть тем,
На ком всегда висят твои шрамы.
Просто марионеткой, которой ты можешь управлять, ах.
Каждый раз, когда я вижу, как ты приближаешься...

(И вот опять) ещё один кошмар.
(Давай просто притворимся), что мне не страшно.
(Ты мне не друг), ты мне не друг.
К чёрту твои извинения, да, потому что это конец (подожди).

Готова поспорить, ты ненавидишь меня, но я ненавижу тебя больше.
Ты оставила моё сердце разбитым на куски на полу твоей спальни.
Ты пыталась изменить меня, подчинить меня себе.
Ну что ж, иди к чёрту, прощай, да, я не позволю тебе разрушить мою жизнь.
Иди к чёрту, прощай, да, я не позволю тебе разрушить мою жизнь.
Иди к чёрту, прощай, да, я не позволю тебе разрушить мою жизнь.

Ненавидь меня, но я ненавижу тебя больше.
Готова поспорить, ты ненавидишь меня, но я ненавижу тебя больше.
Ты называешь меня сумасшедшим за то, что я вышел из этой чертовой двери.
Готова поспорить, ты ненавидишь меня, но я (ненавижу тебя больше).

Готова поспорить, ты ненавидишь меня, но я ненавижу тебя больше.
Ты оставила моё сердце разбитым на куски на полу твоей спальни.
Ты пыталась изменить меня, подчинить меня себе.
Ну что ж, иди к чёрту, прощай, да, я не позволю тебе разрушить мою жизнь.
(Нет, не позволю, нет, не позволю, нет).

Иди к чёрту, прощай, да, я не позволю тебе разрушить мою жизнь.
(Нет, не позволю, нет, не позволю, нет).
Иди к чёрту, прощай, да, я не позволю тебе разрушить мою жизнь.