Lyrics and translation Robert Grace - The Hurt You Gave Me

The Hurt You Gave Me

I'm just gonna drink all night, kiss another stranger
Miss your calls, then call you back later
Tell you how you fucked up, tell you how you're crazy
'Cause you don't get to choose what I do with the hurt you gave me

Yeah, I'm a little high-strung
Fuck this feeling, I just wanna feel numb
Fuck these tears, I think I cried the ocean
I never thought that you would be the one to

Treat me like this, just another on your list
Oh, I can't believe I missed it
Should've seen it in your eye
Shadow of another guy
Spin another lie
Finally, I see it

Had me hanging on to every little word
Thought I was safe then suddenly
The bubble burst

I'm just gonna drink all night, kiss another stranger
Miss your calls, then call you back later
Tell you how you fucked up, tell you how you're crazy
'Cause you don't get to choose what I do with the hurt you gave me

Drink all night, kiss another stranger
Miss your calls, then call you back later
Tell you how you fucked up, tell you how you're crazy
'Cause you don't get to choose what I do with the hurt you gave me

And I'm a little fucked up of your constant calls and messages
I've had enough
'Cause what we had just wasn't love (yeah)
Always manipulating, that shit is just irritating

I'm finally quitting the games
Take your attention away
Feeling myself again, yeah
Not gonna listen today
So you can get out of my way
I'm getting over it, yeah

I'm just gonna drink all night, kiss another stranger
Miss your calls, then call you back later
Tell you how you fucked up, tell you how you're crazy
'Cause you don't get to choose what I do with the hurt you gave me

Drink all night, kiss another stranger
Miss your calls, then call you back later
Tell you how you fucked up, tell you how you're crazy
'Cause you don't get to choose what I do with the hurt you gave me

Had me hanging on to every little word (every little word)
Thought I was safe then suddenly (then suddenly)
The bubble burst

I'm just gonna drink all night, kiss another stranger
Miss your calls, then call you back later
Tell you how you fucked up, tell you how you're crazy
'Cause you don't get to choose what I do

I'm just gonna drink all night, kiss another stranger
Miss your calls, then call you back later
Tell you how you fucked up, tell you how you're crazy
'Cause you don't get to choose what I do with the hurt you gave me

Drink all night, kiss another stranger
Miss your calls, then call you back later
Tell you how you fucked up (how you fucked-), tell you how you're crazy
'Cause you don't get to choose what I do with the hurt you gave me

La douleur que tu m'as infligée

Je vais juste boire toute la nuit, embrasser une autre inconnue
Manquer tes appels, puis te rappeler plus tard
Te dire comment tu as merdé, te dire que tu es folle
Parce que tu n'as pas le droit de choisir ce que je fais avec la douleur que tu m'as infligée

Ouais, je suis un peu nerveux
Fous ce sentiment, je veux juste être engourdi
Fous ces larmes, je crois que j'ai pleuré l'océan
Je n'aurais jamais pensé que tu serais celle qui

Me traiterais comme ça, juste une de plus sur ta liste
Oh, je n'arrive pas à croire que je l'ai raté
J'aurais dû le voir dans tes yeux
L'ombre d'un autre mec
Faire tourner un autre mensonge
Finalement, je le vois

Tu me faisais tenir à chaque mot
Je pensais être en sécurité, puis soudainement
La bulle a éclaté

Je vais juste boire toute la nuit, embrasser une autre inconnue
Manquer tes appels, puis te rappeler plus tard
Te dire comment tu as merdé, te dire que tu es folle
Parce que tu n'as pas le droit de choisir ce que je fais avec la douleur que tu m'as infligée

Boire toute la nuit, embrasser une autre inconnue
Manquer tes appels, puis te rappeler plus tard
Te dire comment tu as merdé, te dire que tu es folle
Parce que tu n'as pas le droit de choisir ce que je fais avec la douleur que tu m'as infligée

Et je suis un peu foutu de tes appels et messages constants
J'en ai assez
Parce que ce qu'on avait n'était pas de l'amour (ouais)
Toujours en train de manipuler, ce truc est juste irritant

J'arrête enfin les jeux
Enlève ton attention
Je me sens de nouveau moi-même, ouais
Je ne vais pas écouter aujourd'hui
Donc tu peux dégager de mon chemin
Je m'en remets, ouais

Je vais juste boire toute la nuit, embrasser une autre inconnue
Manquer tes appels, puis te rappeler plus tard
Te dire comment tu as merdé, te dire que tu es folle
Parce que tu n'as pas le droit de choisir ce que je fais avec la douleur que tu m'as infligée

Boire toute la nuit, embrasser une autre inconnue
Manquer tes appels, puis te rappeler plus tard
Te dire comment tu as merdé, te dire que tu es folle
Parce que tu n'as pas le droit de choisir ce que je fais avec la douleur que tu m'as infligée

Tu me faisais tenir à chaque mot (chaque mot)
Je pensais être en sécurité, puis soudainement (puis soudainement)
La bulle a éclaté

Je vais juste boire toute la nuit, embrasser une autre inconnue
Manquer tes appels, puis te rappeler plus tard
Te dire comment tu as merdé, te dire que tu es folle
Parce que tu n'as pas le droit de choisir ce que je fais

Je vais juste boire toute la nuit, embrasser une autre inconnue
Manquer tes appels, puis te rappeler plus tard
Te dire comment tu as merdé, te dire que tu es folle
Parce que tu n'as pas le droit de choisir ce que je fais avec la douleur que tu m'as infligée

Boire toute la nuit, embrasser une autre inconnue
Manquer tes appels, puis te rappeler plus tard
Te dire comment tu as merdé (comment tu as merdé-), te dire que tu es folle
Parce que tu n'as pas le droit de choisir ce que je fais avec la douleur que tu m'as infligée