Lyrics and translation Robert Grace - Fake Fine

Fake Fine

27, life is Armageddon
I've got clinical depression 'cause my mind's an imperfectionist
I fall asleep, wait, I don't wanna wake up
But I never wanna take another pill to make me fake fine
I'll get some help

Sit down with my therapist
To try to teach me lessons
But I forget just what the question is
'Cause I'm a fuck-up, stuck here with my hands cuffed
Behind my back, tryin' to keep myself intact

I'm feeling great like Carole Baskin
Hope you know it's all an act 'cause
It's so much easier to lie, whoo

Bad luck, if you're someone, like me
Got your head above water, but you still can't even breathe
It's a pandemic, it's a fucking disease
And it's following me, whoo

Bad luck, if you're someone like me
Got your head above water, but you still can't even breathe
It's a pandemic, it's a fucking disease
And it's following me

You hide your problems at the bottom of the bottle
You forget it all tonight, but it's just twice as bad tomorrow
'Cause when you're sober, you just wanna stay at home
But all your friends they call you up
And they convince you to go out again

These days it's cocaine and a nose ring
Get your fake lips just to fit in
And all your friends think they're the shit
But they're no different

'Cause none of them ever feel better
They do so much drugs, and they probably regret it
And they act all cool as if they are the the realist
But we know that they just don't deal with their feelings
It's so much easier to lie, whoo

Bad luck, if you're someone like me
Got your head above water, but you still can't even breathe
It's a pandemic, it's a fucking disease
And it's following me, whoo

Bad luck if you're someone like me
Got your head above water, but you still can't even breathe
It's a pandemic, it's a fucking disease
And it's following me

It's like a movie
It's not the real me
Oh, maybe next time
But for now, I'll pretend that I am fake fine

It's like a movie (it's like a movie)
It's not the real me (it's not the real me)
Oh, maybe next time (maybe next time)
But for now, I'll pretend that I am fake fine

Bad luck if you're someone like me
Got your head above water, but you still can't even breathe
It's a pandemic, it's a fucking disease
And it's following me, whoo

Bad luck, if you're someone like me
Got your head above water, but you still can't even breathe
It's a pandemic, it's a fucking disease
And it's following me

Fake Fine

27 ans, la vie est un Armageddon
J'ai une dépression clinique parce que mon esprit est un perfectionniste
Je m'endors, attends, je ne veux pas me réveiller
Mais je ne veux jamais prendre une autre pilule pour me faire croire que je vais bien
Je vais aller chercher de l'aide

Assis avec mon thérapeute
Pour essayer de m'apprendre des leçons
Mais j'oublie quelle est la question
Parce que je suis un raté, coincé ici avec les mains menottées
Derrière mon dos, essayant de me maintenir intact

Je me sens bien, comme Carole Baskin
J'espère que tu sais que c'est tout un acte parce que
C'est tellement plus facile de mentir, wouah

Malchance, si tu es quelqu'un comme moi
Tu as la tête hors de l'eau, mais tu ne peux même pas respirer
C'est une pandémie, c'est une putain de maladie
Et ça me suit, wouah

Malchance, si tu es quelqu'un comme moi
Tu as la tête hors de l'eau, mais tu ne peux même pas respirer
C'est une pandémie, c'est une putain de maladie
Et ça me suit

Tu caches tes problèmes au fond de la bouteille
Tu oublies tout ce soir, mais c'est deux fois pire demain
Parce que quand tu es sobre, tu veux juste rester à la maison
Mais tous tes amis t'appellent
Et ils te convainquent de sortir à nouveau

Ces jours-ci, c'est de la cocaïne et un piercing au nez
Obtiens de fausses lèvres juste pour t'intégrer
Et tous tes amis pensent qu'ils sont le top
Mais ils ne sont pas différents

Parce qu'aucun d'eux ne se sent jamais mieux
Ils prennent tellement de drogue, et ils le regrettent probablement
Et ils font comme s'ils étaient les plus réalistes
Mais on sait qu'ils ne gèrent pas leurs sentiments
C'est tellement plus facile de mentir, wouah

Malchance, si tu es quelqu'un comme moi
Tu as la tête hors de l'eau, mais tu ne peux même pas respirer
C'est une pandémie, c'est une putain de maladie
Et ça me suit, wouah

Malchance si tu es quelqu'un comme moi
Tu as la tête hors de l'eau, mais tu ne peux même pas respirer
C'est une pandémie, c'est une putain de maladie
Et ça me suit

C'est comme un film
Ce n'est pas le vrai moi
Oh, peut-être la prochaine fois
Mais pour l'instant, je vais prétendre que je vais bien, même si ce n'est pas vrai

C'est comme un film (c'est comme un film)
Ce n'est pas le vrai moi (ce n'est pas le vrai moi)
Oh, peut-être la prochaine fois (peut-être la prochaine fois)
Mais pour l'instant, je vais prétendre que je vais bien, même si ce n'est pas vrai

Malchance si tu es quelqu'un comme moi
Tu as la tête hors de l'eau, mais tu ne peux même pas respirer
C'est une pandémie, c'est une putain de maladie
Et ça me suit, wouah

Malchance, si tu es quelqu'un comme moi
Tu as la tête hors de l'eau, mais tu ne peux même pas respirer
C'est une pandémie, c'est une putain de maladie
Et ça me suit