Lyrics and translation Robert Grace feat. Emma Steinbakken - Self

Self

I self-sabotage, self-medicate, self-camouflage
Self-isolate, I just really wish
That the voices in my head would go and talk to
Someone else instead, but they don't want to

I'm a little late to the party
I'm a little late to the starting line
I could give a hundred different reasons
Why I don't believe in myself, deceiving myself, I mean it
Never felt less than right now, yeah

Why can't I feel good
Without feeling so bad?
Why can't I feel happy
Instead of feeling so sad?

'Cause I self-sabotage, self-medicate, self-camouflage
Self-isolate, I just really wish
That the voices in my head would go and talk to
Someone else instead, but they don't want to

I guess I'm a little stuck in the past
Every mistake I make, yeah, it takes me back to
A mess like the first time I felt love
From a boy who always told me I would never be enough, yeah

'Cause I was always different but I hid it well
There was something missing but you couldn't tell, I was in the middle
Of a breakdown, wait now, everybody slow down
I don't wanna talk about this right now

Why can't I feel good (I just wanna feel)
Without feeling so bad? (I don't wanna feel that)
Why can't I feel happy (I just wanna feel)
Instead of feeling so sad? (I don't wanna feel that)

'Cause I self-sabotage, self-medicate, self-camouflage
Self-isolate, I just really wish
That the voices in my head would go and talk to
Someone else instead, but they don't want to

I just wanna feel
'Cause I'm the one who's always gonna follow you
And I just wanna feel
Just wanna pretend to be all fine

Why can't I feel good
Without feeling so bad?
Why can't I just be happy
Instead of feeling so sad?

'Cause I self-sabotage, self-medicate, self-camouflage
Self-isolate, I just really wish
That the voices in my head would go and talk to
Someone else instead, but they don't want to

'Cause I self-sabotage, self-medicate, self-camouflage
Self-isolate, I just really wish
That the voices in my head would go and talk to
Someone else instead, but they don't want to

Себя

Я занимаюсь саморазрушением, занимаюсь самолечением, маскируюсь
Изолируюсь от всех, я просто очень хочу
Чтобы голоса в моей голове пошли и поговорили с
Кем-нибудь другим, но они не хотят

Я немного опоздала на вечеринку
Я немного опоздала на стартовую линию
Я могла бы привести сотню разных причин
Почему я не верю в себя, обманываю себя, я серьезно
Никогда не чувствовала себя такой ничтожной, чем сейчас, да

Почему я не могу чувствовать себя хорошо
Не чувствуя себя так плохо?
Почему я не могу чувствовать себя счастливой
Вместо того, чтобы чувствовать себя такой грустной?

Потому что я занимаюсь саморазрушением, занимаюсь самолечением, маскируюсь
Изолируюсь от всех, я просто очень хочу
Чтобы голоса в моей голове пошли и поговорили с
Кем-нибудь другим, но они не хотят

Наверное, я немного застряла в прошлом
Каждая ошибка, которую я совершаю, да, она возвращает меня к
Бардаку, как в первый раз, когда я почувствовала любовь
От парня, который всегда говорил мне, что я никогда не буду достаточно хороша, да

Потому что я всегда была другой, но я хорошо это скрывала
Чего-то не хватало, но ты не мог сказать, я была в самом разгаре
Срыва, постой, все, потише
Я не хочу говорить об этом сейчас

Почему я не могу чувствовать себя хорошо (я просто хочу чувствовать)
Не чувствуя себя так плохо? (Я не хочу этого чувствовать)
Почему я не могу чувствовать себя счастливой (я просто хочу чувствовать)
Вместо того, чтобы чувствовать себя такой грустной? (Я не хочу этого чувствовать)

Потому что я занимаюсь саморазрушением, занимаюсь самолечением, маскируюсь
Изолируюсь от всех, я просто очень хочу
Чтобы голоса в моей голове пошли и поговорили с
Кем-нибудь другим, но они не хотят

Я просто хочу чувствовать
Потому что это я всегда буду следовать за тобой
И я просто хочу чувствовать
Просто хочу притворяться, что все в порядке

Почему я не могу чувствовать себя хорошо
Не чувствуя себя так плохо?
Почему я не могу просто быть счастливой
Вместо того, чтобы чувствовать себя такой грустной?

Потому что я занимаюсь саморазрушением, занимаюсь самолечением, маскируюсь
Изолируюсь от всех, я просто очень хочу
Чтобы голоса в моей голове пошли и поговорили с
Кем-нибудь другим, но они не хотят

Потому что я занимаюсь саморазрушением, занимаюсь самолечением, маскируюсь
Изолируюсь от всех, я просто очень хочу
Чтобы голоса в моей голове пошли и поговорили с
Кем-нибудь другим, но они не хотят