Lyrics and translation Robert Görl - A Ist a Weider Da

A Ist a Weider Da

No sabía cómo empezar esta carta,
Pero es que tengo tanto que decirte,
Y ya estoy cansada de contarle a estas paredes Como extraño tus brazos

Como espero que de repente que se abra la puerta de la habitación para verte allí intentando entrar sin despertarme

Y sorprenderte por que
Aun ahora después de tanto tiempo
Te espero cada noche.

Perdóname, perdóname por vivir lo que para ti debe ser solo un recuerdo

Perdóname por que en mi soledad
Esos recuerdos son toda mi vida, y toman vida en mis sueños.

Perdóname por no saber respetar ese silencio tuyo que más que silencio es olvido.

Y sabes, ni siquiera espero que comprendas mi soledad, no, no es eso lo que quiero

Por que a mi manera soy feliz y mi vida aunque sin ti

Está llena de recuerdos y momentos que me ayudan a seguir viviendo

Pero, quería estar contigo
Aunque fuera en tu recuerdo.

Si, estoy llorando. Y que importa

Si por lo menos ahora puedo decirte
Que fui tuya cada noche desde que te fuiste

Que la mañana me encuentra cada día
Tendida en mi lecho con los ojos llenos
De lágrimas
Soñando despierta
Con tus brazos
Que a pesar del tiempo y la distancia
Llenas mi vida con tu recuerdo
Aunque sepa que nunca volverás
A mi vida.
Gracias,
Gracias por dejarme aunque
Sea un instante volver a tu vida
Gracias por dejarme decirte otra ves
Que pesar de todo todavía te quiero

И снова ты здесь

Я не знал, как начать это письмо,
Но мне так много нужно тебе сказать,
И я уже устал рассказывать этим стенам, как мне не хватает твоих объятий.

Как я надеюсь, что вдруг откроется дверь в комнату, и я увижу тебя там, пытающуюся войти, не разбудив меня.

И удивить тебя, потому что
Даже сейчас, спустя столько времени,
Я жду тебя каждую ночь.

Прости меня, прости меня за то, что я живу тем, что для тебя, должно быть, всего лишь воспоминание.

Прости меня за то, что в моем одиночестве
Эти воспоминания — вся моя жизнь, и они оживают в моих снах.

Прости меня за то, что я не умею уважать твое молчание, которое больше, чем молчание, — забвение.

И знаешь, я даже не жду, что ты поймешь мое одиночество, нет, это не то, чего я хочу.

Потому что по-своему я счастлив, и моя жизнь, хоть и без тебя,

Полнa воспоминаний и моментов, которые помогают мне жить дальше.

Но я хотел бы быть с тобой,
Хотя бы в твоих воспоминаниях.

Да, я плачу. Ну и что?

Если хотя бы сейчас я могу сказать тебе,
Что я был твоим каждую ночь с тех пор, как ты ушла.

Что утро застает меня каждый день
Лежащим в постели с глазами, полными
Слез,
Грезящим наяву
О твоих объятиях,
Что, несмотря на время и расстояние,
Ты наполняешь мою жизнь своими воспоминаниями,
Хотя я знаю, что ты никогда не вернешься
В мою жизнь.
Спасибо,
Спасибо, что позволила мне хоть
На мгновение вернуться в твою жизнь,
Спасибо, что позволила мне сказать тебе еще раз,
Что, несмотря ни на что, я все еще люблю тебя.