All Night Long - Robert Hazard translation in German

All Night Long

The wind is blowin'
The wind is blowin'
The oak tree breaks
The whole shack shakes
The wind is blowin'
And my pretty baby
Is moanin' all night long

The snow is fallin'
The snow is fallin'
The wood ain't cut
And the shed lies bare
The snow is fallin'
But my pretty baby's
Burnin' all night long

Now if I was a rich man
Now if I was a rich man
I'd move her out to Birmingham
If I was a rich man
And my pretty baby's
Dreamin' all night long

Now the baby's cryin'
Now the baby's cryin'
I do the best I can
With these two hands
But the baby's cryin'
And his pretty mama's rockin'
All night long

Yeah, her hands are clappin'
Yeah, her hands are clappin'
I shout and sing
And blow that thing
And her hands are clappin'
Yeah, my pretty baby's dancin'
All night long

Now the whiskey's workin'
The whiskey's workin'
I got no job
And the money's gone
But the whiskey's workin'
And my pretty baby's laughin'
All night long

Now she curl up softly
She curl up softly
Put her head to rest
Upon my chest
Yeah, she curl up softly
And my pretty baby holds me
All night long

Now the dogs are barkin'
Now the dogs are barkin'
All night long
Back to hell and gone
Yeah, the dogs are barkin'
But my pretty baby's purrin'
All night long

Another day is comin'
Another day is comin'
The sun will rise
In my baby's eyes
Another day is comin'
And my pretty baby loves me
All night long
All night long

Die ganze Nacht

Der Wind weht
Der Wind weht
Die Eiche bricht
Die ganze Hütte bebt
Der Wind weht
Und meine süße Kleine
Stöhnt die ganze Nacht

Der Schnee fällt
Der Schnee fällt
Das Holz ist nicht gehackt
Und der Schuppen liegt bloß
Der Schnee fällt
Aber meine süße Kleine
Brennt die ganze Nacht

Wenn ich ein reicher Mann wäre
Wenn ich ein reicher Mann wäre
Ich würde sie nach Birmingham bringen
Wenn ich ein reicher Mann wäre
Und meine süße Kleine
Träumt die ganze Nacht

Jetzt weint das Baby
Jetzt weint das Baby
Ich tue mein Bestes
Mit diesen zwei Händen
Aber das Baby weint
Und seine hübsche Mama wiegt es
Die ganze Nacht

Ja, sie klatscht in die Hände
Ja, sie klatscht in die Hände
Ich rufe und singe
Und blase das Ding
Und sie klatscht in die Hände
Ja, meine süße Kleine tanzt
Die ganze Nacht

Jetzt wirkt der Whiskey
Der Whiskey wirkt
Ich habe keinen Job
Und das Geld ist weg
Aber der Whiskey wirkt
Und meine süße Kleine lacht
Die ganze Nacht

Jetzt kuschelt sie sich sanft an
Sie kuschelt sich sanft an
Legt ihren Kopf zur Ruhe
Auf meine Brust
Ja, sie kuschelt sich sanft an
Und meine süße Kleine hält mich
Die ganze Nacht

Jetzt bellen die Hunde
Jetzt bellen die Hunde
Die ganze Nacht
Zur Hölle und zurück
Ja, die Hunde bellen
Aber meine süße Kleine schnurrt
Die ganze Nacht

Ein neuer Tag kommt
Ein neuer Tag kommt
Die Sonne wird aufgehen
In den Augen meiner Kleinen
Ein neuer Tag kommt
Und meine süße Kleine liebt mich
Die ganze Nacht
Die ganze Nacht