Blue Mountain - Robert Hazard translation in German

Blue Mountain

There's children in the water, down by the sea plane dock
Old man whittling a black bear out of a cedar block
Hippies carrying back packs, they got the wings to fly

Lookin' for a patch of blue in the iron Adirondack sky
Look around all you see is a stack of stone
That old Blue Mountain, that's my home

Back there in the city, you're some kind of wheel
You come up to the country, try to make some shady deal
You can build your mansion on the sacred burial ground

Them spirits gonna rise up some night burn that baby down
We got ancient blood and we take care of our own
That old Blue Mountain, that's my home

You must have made a wrong turn, you best be movin' on
Don't put your feet up boy, where they don't belong
You might get into trouble, we'll take it into town

The judge he won't be gentle when he brings his hammer down
You got a call but the storm just took out the phone
That old Blue Mountain that's my home

You can ride that wild river, hear the thrushes' song
But you got no business here to tell us right from wrong
I got a pile of old cars and busted oil tanks

A trail of trash a mile long down to the river bank
We only kill what we eat and we leave nothing but bone
That old Blue Mountain that's my home

I've seen you at the diner, I've seen you at the bar
You always talk too loud, you always push too far
You ought to learn some manners and show a little more respect

Some of these boys might get upset and take your ass out back
You got a million friends, how come you're here all alone?
That old Blue Mountain, that's my home

It's mighty pretty country and it all belongs to God
You cut the trees and drain the swamp and fill it up with sod
Can't live without your fast food and you're picture-in cell phone

What the hell did you come here for? You should have just stayed home
We can live off of spit and a pitch pine cone
That old Blue Mountain, that's my home

I know you think you're clever, been to school and read a book
How come you always look like a dead fish on a hook
You've been to college, but you're short on common sense

You're hung up like a scarecrow on a rusty barb-wire fence
On the other side of the twilight zone
That old Blue Mountain, that's my home

That's my home, that's my home
That's my home, that's my home, hmm, hmm, hmm

Blauer Berg

Da sind Kinder im Wasser, unten am Wasserflugzeugdock
Alter Mann schnitzt einen Schwarzbären aus einem Zedernblock
Hippies tragen Rucksäcke, sie haben die Flügel zum Fliegen

Suchen nach einem Fleckchen Blau im eisernen Adirondack-Himmel
Schau dich um, alles, was du siehst, ist ein Steinhaufen
Dieser alte Blaue Berg, das ist mein Zuhause

Drüben in der Stadt, bist du eine Art großes Tier
Du kommst aufs Land, versuchst, einen zwielichtigen Deal zu machen
Du kannst deine Villa auf dem heiligen Begräbnisplatz bauen

Die Geister werden sich eines Nachts erheben, brennen diese Schickse nieder
Wir haben uraltes Blut und wir kümmern uns um die Unseren
Dieser alte Blaue Berg, das ist mein Zuhause

Du musst falsch abgebogen sein, du solltest besser weiterziehen
Leg deine Füße nicht hoch, Mädchen, wo sie nicht hingehören
Du könntest in Schwierigkeiten geraten, wir bringen es in die Stadt

Der Richter wird nicht sanft sein, wenn er seinen Hammer niederschlägt
Du hast einen Anruf, aber der Sturm hat gerade das Telefon lahmgelegt
Dieser alte Blaue Berg, das ist mein Zuhause

Du kannst diesen wilden Fluss reiten, das Lied der Drossel hören
Aber du hast hier nichts zu suchen, um uns zu sagen, was richtig und falsch ist
Ich habe einen Haufen alter Autos und kaputter Öltanks

Eine Spur von Müll, eine Meile lang, bis zum Flussufer
Wir töten nur, was wir essen, und wir lassen nichts als Knochen zurück
Dieser alte Blaue Berg, das ist mein Zuhause

Ich habe dich im Diner gesehen, ich habe dich an der Bar gesehen
Du redest immer zu laut, du gehst immer zu weit
Du solltest Manieren lernen und etwas mehr Respekt zeigen

Einige dieser Jungs könnten sich aufregen und deinen Hintern nach draußen bringen
Du hast eine Million Freunde, warum bist du hier ganz allein?
Dieser alte Blaue Berg, das ist mein Zuhause

Es ist ein verdammt schönes Land und es gehört alles Gott
Du fällst die Bäume, legst den Sumpf trocken und füllst ihn mit Rasen
Kannst nicht ohne dein Fast Food und dein Bild-im-Handy leben

Was zum Teufel bist du hierher gekommen? Du hättest einfach zu Hause bleiben sollen
Wir können von Spucke und einem Kiefernzapfen leben
Dieser alte Blaue Berg, das ist mein Zuhause

Ich weiß, du hältst dich für klug, bist zur Schule gegangen und hast ein Buch gelesen
Warum siehst du immer aus wie ein toter Fisch am Haken?
Du warst auf dem College, aber es mangelt dir an gesundem Menschenverstand

Du hängst fest wie eine Vogelscheuche an einem rostigen Stacheldrahtzaun
Auf der anderen Seite der Twilight Zone
Dieser alte Blaue Berg, das ist mein Zuhause

Das ist mein Zuhause, das ist mein Zuhause
Das ist mein Zuhause, das ist mein Zuhause, hmm, hmm, hmm