Lyrics and translation Robert Hazard - Everybody's Talking

Everybody's Talking

Everybody's yakkin'
Everybody's yellin'
Nobody's listenin'
'Cause ev'rybody's tellin' you

What to do with
With the only life you got
Well, everybody's talkin'
And I'd rather not

Everybody's screechin'
Everybody's cryin'
Everybody's preachin'
Everybody's lyin'

God up in heaven is
Goin' out of his mind
He's prayin' you people
Will just shut up sometime

Here comes a newsman
Gather 'round the news van
Rumor's goin' 'round
He's got the actual facts

He's up there on TV
Givin' me the L.D
Really disagree
But I can't talk back

Everybody's jokin'
Everybody's laughin'
Everybody's chokin'
Everybody's gaspin'

A hot wind's blowin'
And we're runnin' out of air
Everybody's talkin'
But nobody really cares

Everybody's chattin'
Everybody's chantin'
Everybody's ravin'
Everybody's grantin'

Headset's hardwired
Keepin' my brain alive
Hooked up twenty-four seven
Three sixty-five

Everybody's jivin'
Everybody's jawin'
Everybody's hemmin'
Everybody's hawin'

The volume up to eleven
The last time I heard, well
The song keeps playin'
But I can't hear the words

Down on the bayou
Eatin' jambalaya
Discussin' architecture of the fishin' shack
Me-o, my-oh! I'm just getting' high-o
In the bottom of a barrel
With a bottle of Jack
Dogs are barkin'
Birds are singin'
Parrots are squawkin'
Monkeys are swingin'
As I drift off to dreamland
Dark and deep
I woke myself up
Talkin' in my sleep
Well I thought I'd get out of reach

I headed for Miami Beach
There's a racket goin' on
I think I had a heart attack
I think I'll fly back to New York City
And just kick back

Tout le monde parle

Tout le monde bavarde
Tout le monde crie
Personne n'écoute
Parce que tout le monde te dit

Quoi faire avec
Avec la seule vie que tu as
Eh bien, tout le monde parle
Et je préfère ne pas

Tout le monde crie
Tout le monde pleure
Tout le monde prêche
Tout le monde ment

Dieu au ciel est
En train de devenir fou
Il prie pour que vous
Fermiez vos bouches un moment

Voici un journaliste
Rassemblons-nous autour du camion de reportage
La rumeur court
Il a les faits réels

Il est là à la télé
En train de me donner la LD
Je ne suis vraiment pas d'accord
Mais je ne peux pas répondre

Tout le monde plaisante
Tout le monde rit
Tout le monde s'étouffe
Tout le monde halète

Un vent chaud souffle
Et on manque d'air
Tout le monde parle
Mais personne ne s'en soucie vraiment

Tout le monde bavarde
Tout le monde chante
Tout le monde ravage
Tout le monde accorde

Le casque est câblé
Pour garder mon cerveau en vie
Branché 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Trois cent soixante-cinq

Tout le monde déconne
Tout le monde gueule
Tout le monde hésite
Tout le monde crache

Le volume à fond
La dernière fois que j'ai entendu, eh bien
La chanson continue
Mais je n'entends pas les paroles

En bas du bayou
Manger du jambalaya
Discuter de l'architecture de la cabane de pêche
Moi-oh, mon-oh ! Je suis juste en train de me défoncer
Au fond d'un baril
Avec une bouteille de Jack
Les chiens aboient
Les oiseaux chantent
Les perroquets jacassent
Les singes se balancent
Alors que je m'endors
Dans le noir et le profond
Je me suis réveillé
En train de parler dans mon sommeil
Je pensais que j'allais me mettre hors de portée

Je suis allé à Miami Beach
Il y a un bordel qui se passe
Je crois que j'ai fait une crise cardiaque
Je crois que je vais prendre l'avion pour New York City
Et me détendre