Lyrics and translation Robert Hazard - Everybody's Talking

Everybody's Talking

Everybody's yakkin'
Everybody's yellin'
Nobody's listenin'
'Cause ev'rybody's tellin' you

What to do with
With the only life you got
Well, everybody's talkin'
And I'd rather not

Everybody's screechin'
Everybody's cryin'
Everybody's preachin'
Everybody's lyin'

God up in heaven is
Goin' out of his mind
He's prayin' you people
Will just shut up sometime

Here comes a newsman
Gather 'round the news van
Rumor's goin' 'round
He's got the actual facts

He's up there on TV
Givin' me the L.D
Really disagree
But I can't talk back

Everybody's jokin'
Everybody's laughin'
Everybody's chokin'
Everybody's gaspin'

A hot wind's blowin'
And we're runnin' out of air
Everybody's talkin'
But nobody really cares

Everybody's chattin'
Everybody's chantin'
Everybody's ravin'
Everybody's grantin'

Headset's hardwired
Keepin' my brain alive
Hooked up twenty-four seven
Three sixty-five

Everybody's jivin'
Everybody's jawin'
Everybody's hemmin'
Everybody's hawin'

The volume up to eleven
The last time I heard, well
The song keeps playin'
But I can't hear the words

Down on the bayou
Eatin' jambalaya
Discussin' architecture of the fishin' shack
Me-o, my-oh! I'm just getting' high-o
In the bottom of a barrel
With a bottle of Jack
Dogs are barkin'
Birds are singin'
Parrots are squawkin'
Monkeys are swingin'
As I drift off to dreamland
Dark and deep
I woke myself up
Talkin' in my sleep
Well I thought I'd get out of reach

I headed for Miami Beach
There's a racket goin' on
I think I had a heart attack
I think I'll fly back to New York City
And just kick back

Все только и говорят

Все болтают,
Все кричат,
Никто не слушает,
Потому что все говорят тебе,

Что делать
С твоей единственной жизнью.
Что ж, все только и говорят,
А мне бы помолчать.

Все визжат,
Все плачут,
Все читают проповеди,
Все лгут.

Бог на небесах
Сходит с ума.
Он молится, чтобы вы, людишки,
Просто заткнулись хоть когда-нибудь.

Вот идет журналист,
Все собираются вокруг фургона новостей.
Ходят слухи,
У него есть реальные факты.

Он там, по телевизору,
Вещает мне полную чушь.
Я совершенно не согласен,
Но не могу ему ответить.

Все шутят,
Все смеются,
Все задыхаются,
Все хватают ртом воздух.

Дует горячий ветер,
И нам не хватает воздуха.
Все только и говорят,
Но никому нет дела.

Все болтают,
Все распевают мантры,
Все бредят,
Все раздают обещания.

Гарнитура плотно подключена,
Поддерживает мой мозг в живых.
Подключен двадцать четыре на семь,
Три шестьдесят пять.

Все веселятся,
Все челюстями работают,
Все мямлят,
Все орут во всю глотку.

Громкость на одиннадцать,
В последний раз, когда я слышал, ну,
Песня все играет,
Но я не могу разобрать слов.

Вниз по реке,
Ем джамбалайю,
Обсуждаю архитектуру рыбацкой хижины.
Я просто балдею
На дне бочки
С бутылкой Джека.
Собаки лают,
Птицы поют,
Попугаи кричат,
Обезьяны качаются,
Пока я погружаюсь в мир грез,
Темный и глубокий.
Я разбудил себя,
Разговаривая во сне.
Ну, я думал, что выберусь из этого шума.

Я отправился на Майами-Бич.
Там творится беспредел.
Кажется, у меня случился сердечный приступ.
Думаю, я улечу обратно в Нью-Йорк
И просто расслаблюсь.