Cherry-Ripe - Robert Herricktranslation in Russian
Cherry
ripe,
ripe,
ripe,
I
cry
Вишни
спелые,
спелые,
спелые,
кричу
я,
Full
and
fair
ones,
come
and
buy
Сочные
и
красивые,
иди
и
купи.
If
so
be
you
ask
me
where
Если
спросишь
ты,
где
ж
они,
They
do
grow,
I
answer
there
Растут,
отвечу
- вот
они.
Where
my
Julia's
lips
do
smile
Где
улыбка
Юлии
моей
цветет,
There's
the
land,
or
Cherry
Isle
Там
страна
та,
Вишневый
Остров
тот.
Whose
plantations
fully
show
Чьи
плантации
щедро
всем
покажут,
All
the
year
where
cherries
grow
Что
вишни
круглый
год
там
растут.
Rate the translation
1
The Bracelet: To Julia
2 To Dianeme: I Could but See Thee Yesterday
3 To Dianeme: Dear Though to Part It Be a Hell
4 To Daffodils: Fair Daffodils We Weep to See
5 To Meadows: Ye Have Been Fresh and Green
6 To the Virgins to Make Much of Time
7 Epitaph Upon a Child That Died
8 To Oenone: What Conscience Say Is It in Thee
9 To Daisies Not to Shut so Soon
10 A Child's Grace
11 Cherry-Ripe
12 The Primrose
13 To Violets: Welcome Maids of Honour
14 To the Western Wind
15 Comfort to a Youth That Had Lost His Love
16 To His Book
17 To the Willow-Tree
18 To Blossoms: Fair Pledges of a Fruitful Tree
19 To Dianeme: Sweet Be Not Proud of Those Two Eyes
2 To Dianeme: I Could but See Thee Yesterday
3 To Dianeme: Dear Though to Part It Be a Hell
4 To Daffodils: Fair Daffodils We Weep to See
5 To Meadows: Ye Have Been Fresh and Green
6 To the Virgins to Make Much of Time
7 Epitaph Upon a Child That Died
8 To Oenone: What Conscience Say Is It in Thee
9 To Daisies Not to Shut so Soon
10 A Child's Grace
11 Cherry-Ripe
12 The Primrose
13 To Violets: Welcome Maids of Honour
14 To the Western Wind
15 Comfort to a Youth That Had Lost His Love
16 To His Book
17 To the Willow-Tree
18 To Blossoms: Fair Pledges of a Fruitful Tree
19 To Dianeme: Sweet Be Not Proud of Those Two Eyes
Attention! Feel free to leave feedback.