Lyrics and translation Robert Herrick - To Dianeme: I Could but See Thee Yesterday

I could but see thee yesterday
Stung by a fretful bee
And I the javelin suck'd away
And heal'd the wound in thee

A thousand thorns, and briars, and stings
I have in my poor breast
Yet ne'er can see that salve which brings
My passions any rest

As love shall help me, I admire
How thou canst sit and smile
To see me bleed, and not desire
To staunch the bleed the while

Я мог видеть тебя только вчера.
Ужалена капризной пчелой.
А я копье высосал
И исцелил бы рану в тебе.

Тысяча шипов, шиповников и жал.
В моей бедной груди
И все же никто не видит той мази, которая приносит
Моим страстям нет покоя

Я восхищаюсь тем, что любовь поможет мне.
Как ты можешь сидеть и улыбаться?
Видеть, как я истекаю кровью, а не желанием.
Чтобы остановить кровотечение на время