Lyrics and translation Robert Herrick - To Dianeme: Sweet Be Not Proud of Those Two Eyes
Sweet,
be
not
proud
of
those
two
eyes
Милая,
не
гордись
этими
двумя
глазами.
Which
starlike
sparkle
in
their
skies
Которые
звездоподобно
сверкают
в
их
небесах
Nor
be
you
proud
that
you
can
see
И
не
гордись
тем,
что
видишь.
All
hearts
your
captives,
yours
yet
free
Все
сердца
твои
пленники,
твои
еще
свободные.
Be
you
not
proud
of
that
rich
hair
Не
гордись
своими
роскошными
волосами.
Which
wantons
with
the
love-sick
air
Который
жаждет
любви
с
таким
тошнотворным
видом
When
as
the
ruby
which
you
wore
Когда
как
Рубин
который
ты
носила
Sunk
from
the
tip
of
your
soft
ear
Утонул
в
кончике
твоего
мягкого
уха.
Will
last
to
be
a
precious
stone
Будет
длиться,
чтобы
стать
драгоценным
камнем.
When
all
your
world
of
beauty's
gone
Когда
весь
твой
мир
красоты
исчезнет.
Rate the translation
1
To Dianeme: Sweet Be Not Proud of Those Two Eyes
2 To Blossoms: Fair Pledges of a Fruitful Tree
3 To the Willow-Tree
4 To His Book
5 Comfort to a Youth That Had Lost His Love
6 To the Western Wind
7 To Violets: Welcome Maids of Honour
8 The Primrose
9 Cherry-Ripe
10 A Child's Grace
11 To Daisies Not to Shut so Soon
12 To Oenone: What Conscience Say Is It in Thee
13 Epitaph Upon a Child That Died
14 To the Virgins to Make Much of Time
15 To Meadows: Ye Have Been Fresh and Green
16 To Daffodils: Fair Daffodils We Weep to See
17 To Dianeme: Dear Though to Part It Be a Hell
18 To Dianeme: I Could but See Thee Yesterday
19 The Bracelet: To Julia
2 To Blossoms: Fair Pledges of a Fruitful Tree
3 To the Willow-Tree
4 To His Book
5 Comfort to a Youth That Had Lost His Love
6 To the Western Wind
7 To Violets: Welcome Maids of Honour
8 The Primrose
9 Cherry-Ripe
10 A Child's Grace
11 To Daisies Not to Shut so Soon
12 To Oenone: What Conscience Say Is It in Thee
13 Epitaph Upon a Child That Died
14 To the Virgins to Make Much of Time
15 To Meadows: Ye Have Been Fresh and Green
16 To Daffodils: Fair Daffodils We Weep to See
17 To Dianeme: Dear Though to Part It Be a Hell
18 To Dianeme: I Could but See Thee Yesterday
19 The Bracelet: To Julia
Attention! Feel free to leave feedback.