Lyrics and translation Robert John - Lonely Eyes

Lonely Eyes

Across the crowded room
See her sitting all alone
Looking like an angel
With no place to call home

Stiking up a conversation
They begin by trading names
She begins to smile
And they begin to play the game

She's heard every line
They're a dozen for a dime
But tonight she's gonna listen
One more time

Lonely eyes say she's willing
Lonely eyes show her feelings
She's seen too many nights
Too many lovers
Maybe tonight won't be
Like all the others

Sad lines on her face
Show a lonesome midnight queen
Nothing left to hope for
Nothing left to dream

And lately all her lovers
Have begun to look the same
Names that have no faces
Faces without names

She's heard every line
They're a dozen for a dime
But tonight she's gonna listen
One more time

Lonely eyes say she's willing
Lonely eyes show her feelings
She's seen too many nights
Too many lovers
Maybe tonight won't be
Like all the others

It's hard to face the morning
With a stranger by your side
But late at night it's easier
To overcome her pride

So she tells him that she loves him
She says she knew it from the start
But they both know she's lying
It's not coming from the heart

Lonely eyes say she's willing
Lonely eyes show her feelings
She's seen too many nights
Too many lovers
Maybe tonight won't be
Like all the others

Lonely eyes say she's willing
Lonely eyes show her feelings
Lonely eyes say she's willing
Lonely eyes show her feelings
Lonely eyes say she's willing
Lonely eyes show her feelings

Des yeux solitaires

À travers la pièce bondée
Je te vois assise toute seule
Tu ressembles à un ange
Sans nulle part où aller

J'engage une conversation
On commence par échanger nos noms
Tu commences à sourire
Et on commence à jouer au jeu

Tu as entendu toutes les phrases
Elles valent une douzaine de sous
Mais ce soir, tu vas écouter
Encore une fois

Tes yeux solitaires disent que tu es prête
Tes yeux solitaires montrent tes sentiments
Tu as vu trop de nuits
Trop d'amants
Peut-être que ce soir ne sera pas
Comme tous les autres

Des lignes tristes sur ton visage
Montrant une reine solitaire de minuit
Plus rien à espérer
Plus rien à rêver

Et dernièrement, tous tes amants
Ont commencé à se ressembler
Des noms sans visages
Des visages sans noms

Tu as entendu toutes les phrases
Elles valent une douzaine de sous
Mais ce soir, tu vas écouter
Encore une fois

Tes yeux solitaires disent que tu es prête
Tes yeux solitaires montrent tes sentiments
Tu as vu trop de nuits
Trop d'amants
Peut-être que ce soir ne sera pas
Comme tous les autres

C'est dur d'affronter le matin
Avec un étranger à tes côtés
Mais tard dans la nuit, c'est plus facile
De surmonter ta fierté

Alors tu me dis que tu m'aimes
Tu dis que tu le savais dès le début
Mais on sait tous les deux que tu mens
Ce n'est pas du cœur

Tes yeux solitaires disent que tu es prête
Tes yeux solitaires montrent tes sentiments
Tu as vu trop de nuits
Trop d'amants
Peut-être que ce soir ne sera pas
Comme tous les autres

Tes yeux solitaires disent que tu es prête
Tes yeux solitaires montrent tes sentiments
Tes yeux solitaires disent que tu es prête
Tes yeux solitaires montrent tes sentiments
Tes yeux solitaires disent que tu es prête
Tes yeux solitaires montrent tes sentiments