Lyrics and translation Robert Johnson - Preachin' Blues (Up Jumped The Devil) - SA.2632-1

Preachin' Blues (Up Jumped The Devil) - SA.2632-1

Mmmmm-mmmmm
I's up this mornin'
Ah, blues walkin' like a man
I's up this mornin'
Ah, blues walkin' like a man
Worried blues
Give me your right hand

And the blues fell, mama's child
Tore me all upside-down
Blues fell, mam's child
And it tore me all upside down
Travel on, poor Bob
Just can't turn you 'round
The blues
Is a low-down shakin' chill
Yes, preach 'em now

Mmmmm-mmmmm
Is a low-down shakin' chill
You ain't never had 'em, I
Hope you never will
Well, the blues
Is a achin' old heart disease
Do it, now
You gon' do it?
Tell me all about it

Said the blues
Is a low-down achin' heart disease
Like consumption
Killing me by degrees
I can study rain
Oh, oh drive, oh, oh, drive my blues
I been studyin' the rain and
I'm gon drive my blues away
Goin' to the 'stil'ry
Stay out there all day

Проповеднический блюз (Всплыл дьявол) - SA.2632-1

Ммммм-ммммм
Встал я нынче утром,
Ах, хандра бродит, словно человек.
Встал я нынче утром,
Ах, хандра бродит, словно человек.
Тревожная тоска,
Дай мне свою правую руку.

И навалилась хандра, дитя моей мамочки,
Вывернула меня наизнанку.
Навалилась хандра, дитя мамочки,
И вывернула меня наизнанку.
Путешествуй, бедный Боб,
Просто не могу тебе помочь.
Хандра —
Это мерзкая трясущая дрожь.
Да, проповедуй их сейчас.

Ммммм-ммммм
Это мерзкая трясущая дрожь.
У тебя их никогда не было, я
Надеюсь, и не будет.
Что ж, хандра —
Это ноющая старая болезнь сердца.
Сделай это, ну же.
Ты это сделаешь?
Расскажи мне все об этом.

Сказал, что хандра —
Это гнусная ноющая болезнь сердца,
Как чахотка,
Убивает меня постепенно.
Я могу изучать дождь,
О, о, прогони, о, о, прогони мою тоску.
Я изучал дождь, и
Я собираюсь прогнать свою тоску.
Иду на винокурню,
Останусь там на весь день.