Terraplane Blues - SA.2586-1 - Robert Johnson translation in German

Terraplane Blues - SA.2586-1

Well I feel so lonesome
You'll hear me when I moan
And I feel so lonesome
You'll hear me when I moan

Who been drivin' my Terraplane
For you since I been gone?

I'd said, I'll flash your lights, mama
And the horn won't even blow
I even flash my lights, mama
And this horn won't even blow

I got a short in this connection
Way way down below

The coils ain't even buzzin'
The generator won't get that far
All in a bad condition
I gotta have the batteries charged

I'm cryin', please, please don't do me wrong
Who been drivin' my Terraplane?

Mr. Highway man
Please don't block the road
Mr. Highway man
Please, don't block the road

She ran a cold one hundred
Booked and I got to go

I'll get deep down in this connection
Keep on tanglin' with your wires
And when I mash down on your starter
Your spark plug will give me fire

I'm cryin' please, please don't do me wrong
Who been drivin' my Terraplane, I said who, yeah?

Keep on tanglin' with your wires
Whoo

Terraplane Blues - SA.2586-1

Ich fühl mich so verlassen
Du hörst mein Stöhnen schon
Ich fühl mich so verlassen
Du hörst mein Stöhnen schon

Wer fuhr meinen Terraplane
Für dich, seit ich bin fort?

Ich schalt das Licht an, Mama
Doch tut die Hupe nicht
Schalt selbst mein Licht an, Mama
Doch tut die Hupe nicht

Da ist ein Kurzschluss drinnen
Ganz tief im Innern ja

Die Spule summt nicht einmal
Der Dynamo schafft's nicht
Alles in schlechtem Zustand
Batterie laden muss

Bitte, bitte betrüg mich nicht
Wer fuhr meinen Terraplane?

Herr Straßenmann
Halt nicht die Straß' gesperrt
Herr Straßenmann
Halt nicht die Straß' gesperrt

Sie raste mit hundert Sachen
Streife holt mich jetzt ein

Ich komm tief in die Leitungen
Mach deine Kabel klar
Drück ich den Starterknopf
Gib Zündkerze mir Feu'r

Bitte, bitte betrüg mich nicht
Wer fuhr meinen Terraplane? Wer, ja?

Mach deine Kabel klar
Whoo