Lyrics and translation Robert Johnson - Come In My Kitchen

Come In My Kitchen

Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
You better come on in my kitchen.
It's goin' to be rainin' outdoors.
When a woman gets in trouble, everybody throws her down.
Lookin' for yo' good friend, none can be found.
You better come on in my kitchen.
It's goin' to be rainin' outdoors.
Nnn, the woman i love, took from my best friend.
Some joker got lucky, stole her back again.
She better come on in my kitchen.
Baby, it's goin' to be rainin' outdoors.
(Spoken) Mama, can't you hear that wind howl?
(Spoken) Oh how the wind do howl!
You better come on in my kitchen
Mmm baby, it's goin' to be rainin' outdoors
Nnn, the woman that i love, i crave to see
She's up the country, won't write to me
Then, you better come on in my kitchen
Goin' to be rainin' outdoors
I went to the mountain, far as my eyes could see
Some other man got my woman, lonesome blues got me
But she better come on in my kitchen
'Cause it's goin' to be rainin' outdoors
My mama dead, papa well's to be
Ain't got nobody to love and care for me
She better come on in my kitchen
'Cause it's goin' to be rainin' outdoors

Entre dans ma cuisine

Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Tu ferais mieux de venir dans ma cuisine.
Il va pleuvoir dehors.
Quand une femme a des ennuis, tout le monde la rejette.
Tu cherches ton bon ami, mais on ne le trouve nulle part.
Tu ferais mieux de venir dans ma cuisine.
Il va pleuvoir dehors.
Nnn, la femme que j'aime, elle m'a été prise par mon meilleur ami.
Quelque farceur a eu de la chance, il l'a volée à nouveau.
Elle ferait mieux de venir dans ma cuisine.
Bébé, il va pleuvoir dehors.
(Spoken) Maman, tu n'entends pas ce vent hurler ?
(Spoken) Oh, comme le vent hurle !
Tu ferais mieux de venir dans ma cuisine.
Mmm bébé, il va pleuvoir dehors.
Nnn, la femme que j'aime, j'ai envie de la voir.
Elle est à la campagne, elle ne m'écrit pas.
Alors, tu ferais mieux de venir dans ma cuisine.
Il va pleuvoir dehors.
Je suis allé à la montagne, aussi loin que mon regard pouvait porter.
Un autre homme a pris ma femme, le blues de la solitude m'a pris.
Mais elle ferait mieux de venir dans ma cuisine.
Parce qu'il va pleuvoir dehors.
Ma mère est morte, mon père est bien.
Je n'ai personne pour m'aimer et prendre soin de moi.
Elle ferait mieux de venir dans ma cuisine.
Parce qu'il va pleuvoir dehors.