Kindhearted Woman Blues (Version 2) - Robert Johnson translation in German

Kindhearted Woman Blues (Version 2)

I got a kind hearted woman
Do anything in this world for me
I got a kind hearted woman
Do anything in this world for me
But these evil-hearted women
Man, they will not let me be

I love my baby
My baby don′t love me
I love my baby, oooh
My baby don't love me
But I really love that woman
Can′t stand to leave her be

A-ain't but the one thing
Makes Mister Johnson drink
I's worried ′bout how you treat me, baby
I begin to think
Oh babe, my life don′t feel the same
You breaks my heart
When you call Mister So-and-So's name

She′s a kindhearted woman
She studies evil all the time
She's a kindhearted woman
She studies evil all the time
You well′s to kill me
As to have it on your mind

Gutmütige-Frauen-Blues (Version 2)

Ich hab' 'ne gutmütige Frau
Die tut alles auf dieser Welt für mich
Ich hab' 'ne gutmütige Frau
Die tut alles auf dieser Welt für mich
Doch diese bösartigen Frauen
Mann, die lassen mich nicht in Ruh

Ich liebe mein Baby
Mein Baby liebt mich nicht
Ich liebe mein Baby, oooh
Mein Baby liebt mich nicht
Doch ich liebe diese Frau wirklich
Kann's nicht ertragen, sie zu verlassen

A-nur eine einzige Sache
Bringt Mister Johnson zum Trinken
Ich mach' mir Sorgen, wie du mich behandelst, Baby
Ich fang an zu denken
Oh Baby, mein Leben fühlt sich nicht mehr gleich an
Du brichst mir das Herz
Wenn du Mister Soundso's Namen nennst

Sie ist 'ne gutmütige Frau
Sie sinnt ständig auf Böses
Sie ist 'ne gutmütige Frau
Sie sinnt ständig auf Böses
Du könntest mich genauso gut töten
Wie das in deinem Kopf zu behalten