Lyrics and translation Robert Johnson - Little Queen of Spades

Little Queen of Spades

She's the little queen of spades, and the men won't let her be
Yeah, she's the little queen of spades
And the men won't let her be
And I'm free
And every time she summons, yeah, got the chills run over me

Gonna get me a gamblin' woman if it's the last thing that I do
Gonna get me a gamblin' woman if it's the last thing that I do
Who stays up late and races
Who give 'em a dime and take two
And I'm through
A man don't need no woman that he got to give his money to

Gonna get my queen a diamond, gonna stick it on her door
Gonna get my queen that diamond, I'll stick it on her door
Gonna get my friend a fine one, 40 acres and more
And I'm floored
'Cause every time she's comin', yeah, got me every answer for
Wait until the sun goes down

La petite reine de pique

Elle est la petite reine de pique, et les hommes ne la laisseront pas tranquille
Oui, elle est la petite reine de pique
Et les hommes ne la laisseront pas tranquille
Et je suis libre
Et chaque fois qu'elle m'appelle, j'ai des frissons qui me parcourent

Je vais me trouver une femme qui aime jouer si c'est la dernière chose que je fais
Je vais me trouver une femme qui aime jouer si c'est la dernière chose que je fais
Qui reste éveillée tard et fait des courses
Qui donne un sou et prend deux
Et j'en ai fini
Un homme n'a pas besoin d'une femme à qui il doit donner son argent

Je vais offrir à ma reine un diamant, je vais le coller sur sa porte
Je vais offrir à ma reine ce diamant, je vais le coller sur sa porte
Je vais trouver à mon ami une belle, 40 acres et plus
Et je suis sidéré
Parce que chaque fois qu'elle arrive, j'ai toutes les réponses
Attendons que le soleil se couche