Lyrics and translation Robert Krestan feat. Druha Trava - Letní Romance

Letní Romance

Je ráno pěknej den
Jako nejeden
A brána k štěstí otevřená
A světlem přikrytá
Vedle leží ta
Která je a není moje žena.
Ať žije lidskej tvor!
Je osmej termidor
A lid za oknem volá sláva.
A ona po chvíli
V mojí košili
Vstává
Tiše vztává.
A ona po chvíli
V mojí košili
Vstává
Tiše vztává.

Pod blůzou z Marseille
Však má dvě kameje
Hezčí než má senešálka
A já je propíjím
S jednou bestií
Která je a není moje válka.
Jó v malým pokoji
Ve tmě a ve zbroji
Se rázem kroků nedostává.
Když země kdekoli
Je v letní řeholi
Plavá
Tolik plavá.
Když země kdekoli
Je v letní řeholi
Plavá
Tolik plavá.

Léto uzraje
A tahle holka je
Moc bílá na to, aby žila
Jen ze svých kamejí
A s mojí nadějí
V který je a není moje síla.
Jó je mi do tance
Tahle romance
Je možná ženská nebezpečná
Možná krvavá
Možná nepravá
Ale věčná
Bože věčná.
Jó je mi do tance
Tahle romance
Je možná ženská nebezpečná
Možná krvavá
Možná nepravá
Ale věčná
Bože věčná.

Romance d'été

C'est un beau jour
Comme tant d'autres
Et la porte du bonheur est ouverte
Et recouverte de lumière
À côté de moi se trouve celle
Qui est et n'est pas ma femme.
Vive l'être humain !
C'est le 8 thermidor
Et la foule à la fenêtre crie : « Gloire ! »
Et après un moment
Dans ma chemise
Elle se lève
Elle se lève doucement.
Et après un moment
Dans ma chemise
Elle se lève
Elle se lève doucement.

Sous la chemise de Marseille
Elle porte deux camées
Plus beaux que mon sénechal
Et je les bois avec
Une bête
Qui est et n'est pas ma guerre.
Oh, dans une petite pièce
Dans l'obscurité et dans l'armure
On n'a pas le temps de faire un pas.
Lorsque la terre n'importe où
Est en été
Elle flotte
Elle flotte tellement.
Lorsque la terre n'importe où
Est en été
Elle flotte
Elle flotte tellement.

L'été mûrira
Et cette fille est
Trop blanche pour vivre
Juste de ses camées
Et avec mon espoir
Dans lequel est et n'est pas ma force.
Oh, j'ai envie de danser
Cette romance
Est peut-être féminine dangereuse
Peut-être sanglante
Peut-être fausse
Mais éternelle
Dieu, éternelle.
Oh, j'ai envie de danser
Cette romance
Est peut-être féminine dangereuse
Peut-être sanglante
Peut-être fausse
Mais éternelle
Dieu, éternelle.