Lyrics and translation Robert Krestan - Infiela
Infielo,
Infielo,
S
prsty
z
ptačích
per
Avec
des
doigts
de
plumes
d'oiseaux
Dnes
jsem
umíral
Je
suis
mort
aujourd'hui
Stokrát
za
večer.
Cent
fois
par
soirée.
V
spárech
tyrana
Dans
les
griffes
du
tyran
V
božím
objetí
Dans
l'étreinte
divine
V
ďáblu,
ve
jménu
Dans
le
diable,
au
nom
Jež
dá
oběti.
Qui
donne
des
victimes.
Ráno
odplouvám
Je
pars
au
matin
Od
rajských
vod
Cartageny
Des
eaux
paradisiaques
de
Carthagène
Od
bájných
bran
inferna
Des
portes
mythiques
de
l'enfer
Vděčný
a
smířený.
Reconnaissant
et
résigné.
Ráno
odplouvám
Je
pars
au
matin
A
právě
se
rozetmělo
Et
la
nuit
vient
juste
de
tomber
Krásná
nevěrná
Belle
infidèle
Infielo.
Infielo.
Infielo,
Infielo,
Nebyli
jsme
my
snad
N'étions-nous
pas
V
sobě
ztraceni
Perdus
en
nous-mêmes
Nespočetněkrát?
D'innombrables
fois
?
Čistí
v
prostotě
Purs
dans
la
simplicité
V
lásce
nečistí
Impurs
dans
l'amour
Božští
v
nahotě
Divins
dans
la
nudité
Lidští
v
závisti?
Humains
dans
l'envie
?
Ráno
odplouvám
Je
pars
au
matin
Od
rajských
vod
Cartageny
Des
eaux
paradisiaques
de
Carthagène
Od
bájných
bran
inferna
Des
portes
mythiques
de
l'enfer
Pyšný
a
vzpřímený.
Fier
et
droit.
Ráno
odplouvám
Je
pars
au
matin
A
čert
vem
tvý
zlatý
tělo
Et
au
diable
ton
corps
d'or
Krásná
nevěrná
Belle
infidèle
Infielo.
Infielo.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.