One Step Forward, Two Steps Back - Robert Lamm translation in German

One Step Forward, Two Steps Back

One step forward, two steps back
Instant replay, sneak attack
Life's a fooler,
White is black
One step forward, two right back
Trust in the big circle game in the sky
To save us again and again as we try
One step forward two steps back
In the space of one year it begins to appear
That the world which we knew grew much colder
It's too good to be true and I think overdue
So the new one of you is the older
One step forward, two steps back
Instant replay-ay, sneak attack
Life's a fooler, white is black
One step forward, two right back
Trust in the big circle game in the sky
To save us again and again as we try
One step forward two steps back Oh oh
One step forward, two steps back
One step forward oh oh, two steps back
One step
One step forward

Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück

Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück
Sofortige Wiederholung, hinterhältiger Angriff
Das Leben ist ein Betrüger,
Weiß ist Schwarz
Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück
Vertraue auf das große Kreisspiel am Himmel
Um uns immer wieder zu retten, während wir es versuchen
Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück
Innerhalb eines Jahres scheint es so,
Dass die Welt, die wir kannten, viel kälter wurde
Es ist zu schön, um wahr zu sein, und ich denke, es ist überfällig
Also ist die Neue von euch die Ältere, meine Liebe.
Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück
Sofortige Wiederholung, hinterhältiger Angriff
Das Leben ist ein Betrüger, Weiß ist Schwarz
Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück
Vertraue auf das große Kreisspiel am Himmel
Um uns immer wieder zu retten, während wir es versuchen
Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück Oh oh
Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück
Ein Schritt vorwärts oh oh, zwei Schritte zurück
Ein Schritt
Ein Schritt vorwärts