Lyrics and translation Robert Lamm - One Step Forward, Two Steps Back

One Step Forward, Two Steps Back

One step forward, two steps back
Instant replay, sneak attack
Life's a fooler,
White is black
One step forward, two right back
Trust in the big circle game in the sky
To save us again and again as we try
One step forward two steps back
In the space of one year it begins to appear
That the world which we knew grew much colder
It's too good to be true and I think overdue
So the new one of you is the older
One step forward, two steps back
Instant replay-ay, sneak attack
Life's a fooler, white is black
One step forward, two right back
Trust in the big circle game in the sky
To save us again and again as we try
One step forward two steps back Oh oh
One step forward, two steps back
One step forward oh oh, two steps back
One step
One step forward

Un pas en avant, deux pas en arrière

Un pas en avant, deux pas en arrière
Répétition instantanée, attaque furtive
La vie est un farceur,
Le blanc est noir
Un pas en avant, deux pas en arrière
Fais confiance au grand jeu circulaire dans le ciel
Pour nous sauver encore et encore alors que nous essayons
Un pas en avant, deux pas en arrière
Dans l'espace d'un an, cela commence à apparaître
Que le monde que nous connaissions est devenu bien plus froid
C'est trop beau pour être vrai et je pense qu'il est temps
Donc, le nouveau toi est le plus vieux
Un pas en avant, deux pas en arrière
Répétition instantanée, attaque furtive
La vie est un farceur, le blanc est noir
Un pas en avant, deux pas en arrière
Fais confiance au grand jeu circulaire dans le ciel
Pour nous sauver encore et encore alors que nous essayons
Un pas en avant, deux pas en arrière Oh oh
Un pas en avant, deux pas en arrière
Un pas en avant oh oh, deux pas en arrière
Un pas
Un pas en avant