Lyrics and translation Robert Lamoureux - Papa, Maman, la bonne et moi

Papa, Maman, la bonne et moi

J'suis d'nationalité française
Et bien qu'étant née à Paris,
Maman est de souche bordelaise,
Papa est natif du Berry
Mais vraiment, d's'appeler Lamoureux,
Pour un garçon, c'est merveilleux!

Papa, Maman, la bonne et moi,
Des gens comme nous, y en a des tas,
On achète à tempérament,
Papa, moi, la bonne et Maman,
L'été on va aux Sabl' d'Olonne,
Papa, Maman, moi et la bonne,
Quand on r'vient, il nous reste vingt francs,
Papa, moi, la bonne et Maman

Папа, мама, служанка и я

Я француз по национальности,
И хотя я родился в Париже,
Мама родом из Бордо,
Папа — уроженец Берри.
Но, должен сказать, фамилия Ламурё,
Для парня — это просто чудо!

Папа, мама, служанка и я,
Людей, как мы, — целая куча,
Мы покупаем в рассрочку,
Папа, я, служанка и мама,
Летом едем в Сабль-д'Олон,
Папа, мама, я и служанка,
Когда возвращаемся, у нас остается двадцать франков,
Папа, я, служанка и мама.